Что означает фраза "​На нет и суда нет"?

На нет и суда нет

Ключевым является, конечно, слово СУД.

Смысловое значение этого слова - суждение, пересуды, судачить. В общем, это означает разговор, мнение.
Так что, произнося эту фразу, мы имеем в виду - если вы отказались от чего-то, то дальше с вами никто разговаривать не будет, упрашивать вас не собираются, тема закрыта. Или вам приходится мириться с отрицательным ответом на ваш вопрос, аргументы все закончились и вы смиряетесь с итогом.

Но также можно слово Суд и воспринимать в прямом значении. Тогда уже выражение слегка меняет смысл. Вдруг вы отказались от какого-либо дела, которое впоследствии привело ваших товарищей к наказанию, а еще хуже - на скамью подсудимых. А с вас и спроса нет, а значит и судить вас никто не будет.

Но, скорее всего, первое трактование выражения, на мой взгляд, является наиболее правильным.

Примеры в литературе

Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли, — промолвил Тимофеич.. — И без говядинки обойдёмся, на нет и суда нет (И. Тургенев, “Отцы и дети”);

Происхождение

Это устойчивое выражение по происхождению считается исконно русским и пришло из профессиональной речи канцелярских служащих и чиновников. К ним же отнесли такие выражения, как "взятки гладки", "отложить в долгий ящик".


Предлагаю ознакомиться с темами:

Почему в русском алфавите не стало буквы "ять"?

Какой смысл поговорки: "Где сядешь - там вокзал"?