"Зуб иметь" - значение и происхождение фразеологизма?

Неоднократно, в обычной жизни мы слышим выражение "зуб иметь".

Значение выражения

Так говорят в тех случаях, когда кто-то на кого-то затаил обиду, зло, ненависть, мечтает о мести.

Прошу обратить внимание, что "зуб" очень часто употребляется во фразеологизмах.

Аналогичные выражения:

• Зуб даю;
• Зубы точить;
• Зуб за зуб;
• Зубы заговаривать.

Причем, последнее - родом из Библии. Получается, что "зуб" был очень значим в жизни людей с давних времен. В принципе, это объяснимо.

Вот подумайте - если человек теряет зуб по каким то причинам, а рядом нет стоматолога, то это не красиво, и неудобно кушать. К тому же - зубная боль очень мучительная.

У древних людей зубы животных очень ценились. Из них делали не только украшения, но и оружие. К тому же по тогдашним нормам морали за убийство или обиду следовали наказание в виде смертной казни или месть. В последнем случае человек, который мстил, долго вынашивал план и тайно наносил удар своему обидчику. А все это время - обида напоминала ноющий зуб, которая не дает покоя. Возможно, оружие из острого зуба использовали в качестве тайного ножа.

Хотя, знаете, точного определения происхождения фразеологизма "зуб иметь" наши лингвисты так и не дали. Все таки, мы все еще очень плохо знаем свою историю.

Читайте также:

• "Наука побеждать" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Не солоно хлебавши" - значение и происхождение фразеологизма?

Иметь зуб на кого-то - это как?

У многих писателей в художественных произведениях частенько встречается эта фраза или похожая, связанная с ротовой полостью.

У А. М. Горького можно встретить в «Озорнике» : «…как я вас сконфузил, то, конечно, вы должны иметь против меня зуб…», а у Пушкина А. С. В диалоге с Анной Петровой есть слова «бранился (я) зуб за зуб».

Откуда взялось выражение?

С Древних времен у каждого народа существовало понятие наказания за проступок - сделай так же, как сделали тебе, отплати той же монетой. Еще в библии прописан алгоритм "око за око", хотя сам Христос выступал противником мести и призывал на зло отвечать добром.

Поэтому, возможно, что выражение "иметь зуб" является как бы продолжением высказывания "зуб за зуб". Подразумевает оно под собой враждебный настрой против кого-то затаенную злобу. Внешне человек может и не проявлять своих чувств, но в глубине души иметь обиду и мечтать о мести.

Но вот недавно я прочитала одну статью, где раскрывается возможное происхождение высказывания "точить зуб". А оно считается синонимом предыдущего.

Так вот, в ней говорится, что у викингов существовала практика отмечать свои боевые победы на зубах - сколько убитых врагов, столько и насечек на зубах. Этому свидетельствует множество тел в древних захоронениях с такими насечками.

Предположительно, что отсюда и берет начало фразеологизм.

Так что, возможно, Библия тут совершенно ни при чем. Тем более, что поговорка существует и у других народов.

Предлагаю заглянуть на следующие страницы:

1. "Сорок сороков" - что означает выражение?
2. Слово "Лизоблюд"(Блюдолиз) - каково его значение и истоки происхождения?