"Сорок сороков" - что означает выражение?

"Сорок сороков" - происхождение выражения

Основных версий происхождения этого устойчивого фразеологизма две: промысловая и церковная.

Слово "сорокъ" в старинном русском счете обозначало единицу, равную четырем десяткам. Пошло оно от промысловиков, заготавливающих ценные шкурки соболя, "сороком" в их профессиональной терминологии назывался мешок, в который складывались связками шкурки. Обычно в него умещалось порядка сорока штук. Со временем принадлежность к мехозаготовкам этого слова минимизировалось, и оно стало обозначать именно число 40.

Вторая версия берет начало от так называемого "Стоглавого собора", который проходил в 1551 г. на территории Кремля в Успенском соборе. На нем присутствовал сам царь Иван Грозный, высшая духовная знать и представители Боярской думы. На этом соборе было разработано административно-территориальное разграничение церквей на "сороки". То есть появилась некая административная единица, которая включала в себя определенное количество церквей, и в одном сороке церквей было также около четырех десятков. Сбор священнослужителей и прихожан на традиционные Крестные ходы проводился именно по принадлежности к определенному сороку.

Так или иначе, выражение "сорок сороков" изначально обозначало число 1600, что в переносном смысле трансформировалось в обозначение неопределенно значительного числа.

Следует отметить, что именно церковное происхождение выражения послужило причиной дать именно такое название одному довольно известному иллюстрированному изданию об истории московских церквей, оно так и называется "Сорок сороков". Автор книги П. Г. Паламарчук насчитал их по Москве 1620, включив в список и разрушенные храмы, и все православные церкви различных исповедований. Есть мнение, что эта цифра получается с небольшой натяжкой, так как в ней речь идет о престолах по состоянию границ Москвы на 1960 г. , а по границам Москвы 1917 года насчитывалось около 1400 церквей, но, полагаю, что это довольно узкая тема, и её лучше оставить специалистам-историкам.

Рекомендую почитать:

• Выражение "синяя птица" - откуда появилось?
• История предметов. Как придумали хранить деньги в кошельке, какая история?

Значение выражения

Выражение "сорок сороков" означает максимально длительный срок, настолько длительный, что на протяжении человеческой жизни невозможно дождаться его окончания, то, что должно произойти через "сорок сороков", в реальности не произойдет никогда.

Данное выражение означает число того, что, в принципе, пересчитать возможно. Однако, количество единиц будет настолько велико, что его можно отнести к неисчислимому множеству. Так называют количество, которое может удивить каждого.

Почитайте также:

• "Дым коромыслом" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Сколько воды утекло" - значение и происхождение фразеологизма?

Таинственное число сорок

Число сорок имеет какое-то особое сакральное значение. Это число часто встречается в Библии. Сорок дней потопа, от которого спасался Ной в ковчеге, иудеи столько же ходили по пустыне и т.д. Создаётся впечатление, что это и не число вовсе, а обозначение чего-то огромного и неопределённого. А если такой неопределённый промежуток времени возвести в квадрат, то, скорее всего, этот момент наступит очень не скоро.

В церковном языке сорок это не только число, но и термин, обозначающий церковную единицу, например, сороком называли объединение приходов в количестве не менее сорока. Есть версия, что сорок сороков - это многочисленные храмы, находящиеся в Москве, по крайней мере, так было принято говорить.

Версия происхождения выражения

Есть и ещё одна версия происхождения этого выражения. У славян, а именно восточных, так называлась рубашка или мешок. И вмещал такой мешок шкурок четыре десятка, обычно соболя или куницы. Прошли годы, затем века и число четыре десятка стали называть сорок. А сорок сороков - это невероятно много, что и не сосчитать.

Какое бы происхождение выражения не было, оно обозначает огромное множество или, можно сказать, - тьма тьмущая. Но в современной речи это устойчивое выражение не используется, иногда можно найти упоминания в литературе и поэзии.

Ещё значения устойчивых выражений:

• Что означает выражение "гол как сокол"?
• Что означает выражение "вертеться на языке"?