"Сколько воды утекло" - значение и происхождение фразеологизма?

Вода, в частности, река, исторически в понятиях и мировоззрении людей наделялась мистическими свойствами:

Она выступала в качестве связующего звена между миром мертвых и миром живых. Пример тому ритуал похорон в Индии - пепел покойника высыпать с священную реку Ганг. Эта традиция существует и поныне.

А давайте вспомним мифы Древней Греции. Наиболее популярными были две реки - Стикс и Лета. Вода каждой из них обладала особыми свойствами. В данном случае нас интересует последняя - Лета. Вам это слово ничего не напоминает?

В русском языке слово "лет" употребляется для обозначения больше, чем один год. В старославянском есть даже выражение "многая лета", то есть несколько годов. Я считаю, что именно по аналогии с этой рекой и появилось выражение "сколько воды утекло" или еще говорят "сколько лет утекло".

Этот фразеологизм употребляют:

• для обозначения большого временного промежутка, больше, чем один год;
• сожаление о потерянном времени, разлуке и т. п.
• как правило, так говорят люди, которые не виделись и не общались очень много лет.

"Сколько же воды утекло с того дня, когда мы виделись с тобой последний раз?!" - очень часто мы произносим по жизни подобную фразу.

Каждый прожитый день жизни протекает быстро и незаметно, как вода в реке.

Читайте так же:

• "Терновый венец" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Филькина грамота" - значение и происхождение фразеологизма?