"Волынку тянуть (завести)" - значение и происхождение фразеологизма?

Тягомотина.

Перед вами личность, которая что-то пытается вам сказать - невнятно, жует слова, затягивает смысл, нудит, и вам так и хочется прекратить эту тягомотину.

Вот в чем смысл этого выражения - делать все медленно, очень медленно. А когда это делается специально, то ситуация усугубляется.

Почему это ассоциируется с шотландским инструментом волынкой?

Волынка - духовой инструмент, на вид кожаный мешок со множеством трубочек. Звук, издаваемый этим инструментом, очень тягучий и резкий. Так и хочется ему добавить немного темпа, вот и возникают ассоциации с синонимом "тянуть резину".

В России был такой же метод протеста: забастовка - волынка, когда работа на предприятии вроде бы и велась, но настолько медленно, как долгоиграющая пластинка, что хозяину то вроде и придраться не к чему, а убытки терпит.
Таким же методом выражения протеста пользовались до революции заключенные в тюрьмах.

Аналогичные выражения и синонимы:

Тянуть резину,
Тянуть канитель,
Тянуть кота за хвост,
Устраивать волокиту,
Затягивать,
Тормозить,
Мусолить и др.

Интересный факт:
Всем известно, что инструмент волынка шотландский. Но как же его узнали в России? Неужели у России и Шотландии были тесные связи еще издревне?
Но оказывается, на Руси существовал такой инструмент, наравне с гуслями и балалайками. И слово "волынить" является исконно русским. На таком инструменте играли еще скоморохи, путешественники из других государств делились своими впечатлениями о Руси и описывали такой инструмент, В русской культуре даже есть песня про волынку: слова и музыка народные.

Заиграй, моя волынка,
Заваляй, моя дубинка!
Любо, любо моей дочке,
Заиграй, моя волынка.

Предлагаю заглянуть на следующие страницы и расширить свой кругозор:

• "Как сыр в масле кататься" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?
• "Буря в стакане воды" - значение и происхождение фразеологизма с примерами