"Перековать мечи на орала" - значение и происхождение фразеологизма?

Евге́ний Ви́кторович Вуче́тич (1908—1974) - знаменитый скульптор периода СССР в 1957 году создал скульптуру под названием "Перекуем мечи на орала".

Она очень символична - крепкий мужчина из меча (оружия) с помощью кузнечного молота делает орало (орудие труда для вспашки земли). Прошу обратить внимание на год создания этой композиции. Это период, когда не так давно закончилась кровопролитная война на смену которой пришла так называемая "холодная война" - противостояние двух враждующих блоков во главе с СССР и США. Призыв к миру был очень даже актуальным и своевременным.

В качестве символа мира орало было выбрано не просто так. Труд землепашца всегда считался самым мирным и почетным. Поэтому скульптор и предлагаем всем отказаться от оружия и все усилия направить на мирные цели.

Поскольку в те времена активно велась пропаганда "за мир во всем мире", то название композиции стало крылатым выражением у советских людей.

Е. В. Вуче́тич автор скульптуры, но не выражения. Фраза "перекуем мечи на орала" возникла гораздо раньше и встретить ее мы можем в Библии. Смысл тот же - призыв к миру. И у нее есть продолжение: перековать стрелы на серпы.

"Перекуем мечи на орала" говорят в случаях, когда

• хотят прекратить распри
• окончание ссоры, войны
• предложение заключения мира
• отказ от агрессивного поведения в отношениях

Эта фраза - призыв актуальна и в наши дни.

Желаю всем добра и мира в вашем доме.

Читайте также:

• "Сколько воды утекло" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Филькина грамота" - значение и происхождение фразеологизма?

Миру - мир

Орало - оказывается это вовсе не громко-говорение, а этим словом называли орудия труда для вспашки полей (рало) . А человек, который занимается этим трудом, пашет землю - это "оратель" или "оратай".
Здесь просто присутствует приставка "О", как в "орошении".

ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) - пахать или
взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою.
Примеры:
Орем землю до глины, а едим мякину!
В городе не орут, не пашут, а сытней нашего едят.

Само же выражение стало известно как выражение Библейское, авторство принадлежит Исайе - пророку иудеев:

«И будет в последствии дней: утвердится гора дома Господня во главе гор и возвысится над холмами; и потекут к ней все народы, и скажут: придите и войдем на гору Господню, в дом Бога Иакова, и научит Он нас Своим путям; и будем ходить по стезям Его. Ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне — из Иерусалима. И будет Он судить народы и обличит многие племена; и перекуют они мечи свои на орала, и копья свои на серпы, не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Ис. 2:2–4).Книга Исайи

Интересны его учения тем, что он проповедовал равенство и справедливость.

Значение выражения заключается в призыве к миру - люди возьмут орудия убийства и переделают их в орудия созидания и труда.

Предлагаю заглянуть на следующие страницы и узнать:

• Какая поговорка может сделать весь мир слепым?
• Что означает слово "изверг"? Кого можно назвать извергом?