"Кесарево – кесарю" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Вы когда-нибудь задумывались о том, откуда вообще взялось слово "кесарь"? Вы не поверите, - от Цезарь.

• Давайте немного вспомним историю.

Вы все помните Юлия Цезаря, который несколько изменил систему правления в Древнем Риме, став императором. Все последующие правители, занимающие этот пост, называли себя по имени основоположника новой формы правления - цезарь.

Латинский язык относится к "мертвым" языкам, поскольку нет людей, которые бы разговаривали на нем в повседневной жизни. Поэтому мы не знаем, как в оригинале звучало то или иное слово. Латинские слова каждый народ произносит на свой лад, со своим акцентом. Букву, с которой начинается слово цезарь в оригинальном написании - "с" - читали как звук "ц", так и "к". Отсюда и получилось слово "кесарь", вместо "цезарь". Обратите внимание - 1 буква изменила не просто слово, а целое устоявшееся выражение.

• Идем дальше.

Мы все помним, что на одной из сторон момент было принято чеканить изображения правителя страны. Теперь предлагаю вам вспомнить библейскую историю. Иисусу очень часто устраивали так называемые "экзамены", задавая ему вопросы с подвохом. Вот один из фарисеев и был вопрос о том, правильно ли платить дань государству. На что пророк ответил:

"Кесарево (цезарево) - кесарю (цезарю), а богово - богу". Другими словами - каждому свое

Именно в таком значении этот фразеологизм и употребляют в наши дни.

Читайте также:

• "Путеводная звезда" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Геенна огненная" - значение и происхождение фразеологизма?