"Гори оно синим пламенем" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?

"Гори оно синим пламенем" - часто употребляемое, устойчивое выражение. Причем похожий фразеологизм есть не только в русском языке. Аналогичная фраза в английском языке и звучит следующим образом: To the hell with it all! И переводится, как очень злой или очень пьяный.

Предлагаю немного углубиться в давние времена и подумать, где наши предки могли наблюдать пламя синего цвета. А мы все дружно знаем, что так горит только газ. В живой природе его можно встретить в двух местах:на болоте и на кладбище

Оба эти места связаны с миром мертвых (тонули, хоронили). Поэтому вполне естественно, что синие огоньки в ночи, которые никто не зажигал, вызывали у людей страх. Как правило, их ассоциировали с блуждающими душами умерших людей, грешников, неприкаянных и т. п. Синее пламя считалось не хорошим, злым, адским.

Выражение "гори оно синим пламенем" означает:

• Безысходная ситуация.
• Когда человек уже отчаялся изменить что-то к лучшему или в свою пользу.
• Может быть и "пожелания" в адрес человека, который огорчил. Например: "Да гори он синим пламенем со своим предложением о новой работе".

Историю происхождения этого выражения мы уже забываем постепенно, жизнь меняется. А вот фразеологизм по прежнему часто употребляем.

Читайте также:

• "Восьмое чудо света" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Чужими руками жар загребать" - значение и происхождение фразеологизма?