Какое значение имеет выражение "Не фунт изюму"?
Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?
Что значит выражение: "Не фунт изюму" - значение и происхождение фразеологизма?
19 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
1
Пожаловаться
1 ответ
14 июня 2017 17:37
Значение
Фразеологизм "Не фунт изюму" означает следующее: речь идёт о важном, то есть то, о чём идёт речь, не пустяк, не шутка. Пример: Управлять заводом - это Вам не фунт изюму. Миллиардное состояние, всё-таки - не фунт изюма.
Это устойчивое выражение применяют, когда хотят подчеркнуть чрезвычайную важность чего-либо!
Немного истории
Изюм - сушеные ягоды особых сортов винограда, вкуснейшее лакомство! С турецкого языка изюм так и переводится: «виноград». И поскольку в холодных северных широтах виноград, из которого изготавливали изюм, не произрастает, он был в цене на Руси! По этой причине изюм был товаром, который бьёт по кошельку. Потому такое сладкое лакомство, как изюм, продавался не как мука пудами, а меньшей единицей - фунтами. Фунт - это немногим более 400 граммов.
Стоимость пуда муки была сопоставима со стоимостью фунта сладкой ягоды, получается изюм был дороже. Выходит, что один пуд муки стоил меньше, нежели фунт изюму, но мука более ценная!
Был такой булочник Филипов Иван Максимович, ему первому пришло в голову класть в выпечку изюм. Гиляровский В. А. в книге «Москва и москвичи» описывает историю, как Филипов выдаёт генерал-губернатору А. А. Закревскому таракана, замечённого в сайке за изюм, а чтобы доказать, что бывают сайки с изюмом, он вынужден был положить изюм в тесто для выпечки. Выпечка с изюмом пользовались большим спросом, но была дорогой и простой люд обходился без изюма. На худой конец, был мак и булочки выпекали с маком. Даже поговорка есть такая:
будет мак, будет и смак. А не будет мак, сойдет и так.
Вот так изюм очутился в устойчивом выражении, его наличие в хозяйстве считалось положительным моментом, но не обязательным продуктом. В сравнении с пищей жизненно необходимой, такой, как хлеб, изюм уходил на последнее место.
Фунт изюма как тяжкое бремя
Выражение с упоминанием фунта изюма многогранно и отсылает нас все к той же высокой цене на это лакомство. Очень часто так говорили, когда хотели подчеркнуть ожидающие кого-то трудности. Например: будешь жить самостоятельно, узнаешь почем фунт изюму!
В разных интерпретациях, можно услышать:
- "я тебе покажу, почем фунт изюма";
- "вот и узнаешь, почем фунт изюма";
- "почем фунт изюма?".
Ещё кое-что интересное:
Похвалить
8
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: