"Что позволено Зевсу, то не позволено быку" - что означает выражение?

28 марта 2018 07:34
Ксения Кончакова

Как понять выражение: "Что позволено Зевсу, то не позволено быку"? Какова этимология? В каких случаях используется?

  Похвалить 3   Пожаловаться

2 ответа


31 января 2018 16:01
Владимир  Максимов

В капиталистическом обществе неравенство будет всегда.

Честно говоря мне не очень понятна эта поговорка, но не по смыслу который в нее заложен, а по построению. Дело в том, что прежде всего в поговорке говорится не Зевс, а Юпитер, хотя это одно и тоже. Также что означает именно в первоначальном значении не дозволено быку. Ведь это попахивает статьей уголовного кодекса эпохи СССР. Конечно сейчас все так поменялось, что в интернете можно и не такого насмотреться. Ну а как это первоначально было, то вот картинка из древнего пояснения этой фразы.

Европа и бык.

А вот уже более поздний вариант этого происшествия.

Картинка из древней мифологии.

Конечно, в легенде все красиво. Но вот в современной жизни эту поговорку используют сильные мира сего. Они не боятся гнева богов и творят беспредел. Иногда они это делают от имени народа.

Ведь все военные конфликты не нужны трудовому народу.

И хотя много грязи вылито на вождя мирового пролетариата, но именно он в основу будущего государства ставил равенство всех перед законом. А сейчас даже в преемнице СССР, а конкретно в России уже спокойно заявляется на самом высоком уровне, что кто-то реально может нарушать законы и ему за это только респект.

Так что это выражение означает:

  • Что тем кто у власти все дозволено, а простым людям нет.
  • И то что власть сравнивает простой народ со скотом или быдлом и как в поговорке с быками.
Советую также почитать:
  Похвалить 6   Пожаловаться
31 января 2018 15:05
Варвара Перепелица

Предлагаю вспомнить древнегреческий миф. Зевс, главный бог на горе Олимп, заприметил смертную девушку Европу. Он был мужчиной влюбчивым. Этот раз не стал исключением. Но, только одно НО. У Зевса была жена Гера, богиня, что не мешало ей быть ревнивой, как и всем смертным. В общем, Зевсу пришлось проявить по истине божественную смекалку, чтобы провести какое то время с предметом своего обожания. Для этого он превратился в быка. Наивная Европа села на его спину, чтобы прокатится, а бык бросился в море и уплыл на остров Крит.

0720ed797735a283f811c78b7ac22934346.jpg

Там Зевс предстал в образе красивого молодого человека и соблазнил Европу в результате чего, у нее спустя нужный срок , появились на свет сыновья. Позже, девушка вышла замуж за местного царя, который признал ее детей своими, поскольку был бездетным.

09ff8e906c911484a0511432981914c6-650.jpg

Древние Греки верили, что эта история была на самом деле и считали, что потомки критского царя ведут свое начало от самого Зевса - Громовержца. Как бы там ни было,

Зевс и Европа остались в прошлом, а вот до наших дней, как отголосок, дошло выражение - "Что позволено Зевсу, то не позволено быку".

Оно означает:

  • каждый должен знать свое место
  • что позволено одному - воспрещено другому
  • статус еще никто не отменял

Читайте также:

  Похвалить 1   Пожаловаться

Дать ответ и заработать:

Cимволов: