Как понимать значение выражения "шиворот навыворот"? И как оно появилось?
Что означает выражение "шиворот навыворот"?
"Шиворот навыворот" - значит "Все наоборот"
Вот такие версии происхождения выражения существуют.
В стародавние времена, еще при царе Грозном, одним из главных достоинств у бояр было наличие расшитого воротника, носил воротник название "шиворот".
Этимология слова шиворот такова: это соединение двух слов "ворот", "воротник" и шивъ — «шея»
Вот как только повел себя боярин не должным образом, так тут же его ждало наказание. Возьмут вывернут его одежду изнанкой наружу, а воротником внутрь, да посадят на хилую кобылку задом на перед. Сидит боярин лицом в хвост упирается, а народ над ним потешается.
Такое же наказание могло ожидать и вора. Правда, богатого воротника у него не было, но одежду наизнанку выворачивали и вели через толпу зевак на суд.
Вот с тех пор и обзавелось выражение значение - неправильно, не так как надо.
Можно привести примеры употребления:
Можно привести пример из жизни: "Ну, что же ты все сделал шиворот навыворот, я же просила по-другому поставить?"
Примеры из литературы:
«В ту же ночь он устроил меня в Сумской полк. Что там скрывать — не сразу мне далась военная служба… Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло шиворот-навыворот» (В. Беляев)
Для расширения кругозора рекомендую заглянуть на следующие страницы и узнать:
- Что значит выражение: "Идти ва-банк" - значение и происхождение фразеологизма?
- "Отрезанный ломоть" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?