Что означает выражение "биться как рыба об лёд?

9 ноября 2017 02:19
Юлия Дерачева

Какое значение у фразеологизма "биться как рыба об лёд? Какова история происхождения, когда употребляется?


  Похвалить 1   Пожаловаться

2 ответа


5 июля 2017 15:40
gremlin456

Безрезультатно чего-либо добиваться, как правило, улучшения материального положения, бедствовать, терпеть крайнюю нужду. Пошло из сравнения с поведением рыбы, выловленной из полыньи: если бросить ее на лед, она начинает безрезультатно биться.

  Похвалить 6   Пожаловаться
7 июля 2017 15:47
Kvazimoda !!!
Все попытки заканчиваются неудачей, бесполезность действий, все зря, напрасные усилия.

Что означает выражение "биться как рыба об лёд?

Есть, как минимум, два толкования данного выражения, но оба они связаны с рыбами.
Любителям зимней рыбалки хорошо известно, как рыба бьется об лед, когда ее поймали, стремясь вновь попасть в привычную ей среду. Прыжки ее могут быть очень высокими, извиваясь и подпрыгивая на льду, ударяясь всем телом о поверхность, она пытается шмыгнуть опять в лунку. Но все тщетно, цели ей уже не достигнуть.

Это первая версия, вполне подходящая, для трактовки значения выражения. Так иной человек, тщетно пытается всеми способами, правдами и неправдами, прилагая любые усилия, достичь какой-либо цели. Но, увы, все старания напрасны, силы уже на исходе, которых, кстати, потрачено не мало, а все зря.

Вторая трактовка так же связана с поведение рыб в зимний период. Только рыба теперь уже пробивается подо льдом, пытаясь найти выход на поверхность, глотнуть немного воздуха. Это происходит потому что кислород в воде зимой растворяется меньше, его доступ закрыт коркой льда. И опять же - усилия тщетны.

Усилия тщетны или нет?

Предлагаю заглянуть на следующие страницы и расширить свой кругозор:

  Похвалить 2   Пожаловаться

Дать ответ и заработать:

Cимволов: