Какое значение имеет выражение "Бить в набат"?
Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?
Какое значение имеет выражение "Бить в набат"?
Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?
В современном образном значении - это значит всеми возможными средствами забить тревогу.
Опасность может подстерегать человечество в виде войн, катаклизмов, голода, деградации общественного сознания и др., так что бить в набат - это привлечь внимание общества к надвигающейся проблеме.
Били во все колокола, предупреждая русичей о надвигающемся войске противника, о пожарах и наводнениях. Тревожный звук колокола и назывался " набат".
Но само слово пришло из арабского языка и переводится как бой барабана. И сначала на Руси называли так медные барабаны, которые использовали для предупреждения и объявления тревоги в войсках, а уж потом это название перекочевало и на колокольный звон.
В литературе часто используется это выражение, а также стоит вспомнить знаменитый "Бухенвальдский Набат"
- И вдруг с колокольни раздался набат. Кто-то с поспешным отчаянием колотил в церковный колокол (В. Катаев. Я сын трудового народа...).
Синонимами к данному являются и такие выражения, как " Трубить во все трубы", " Звонить во все колокола".
Хочется обратить ваше внимание вот на такое стихотворение, в котором чувствуется душевная тревога:
Колокольный звон набатом,
небо громовым раскатом,
на колени, ниже, ниже,
не споткнитесь, души в жиже,
в нескончаемом потоке
слезы, горе и пороки,
люди, люди, люди, люди…,
Колокольный звон " набат" существует и поныне.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать: