Каково происхождение такого известного выражения "Беречь как зеницу ока"?
Откуда пошло выражение "Беречь как зеницу ока"?
19 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
0
Пожаловаться
1 ответ
1 марта 2017 21:03
Прежде чем разобраться в значении самого фразеологизма, давайте разберем, что такое зеница ока.
Ну с оком все понятно, мы часто сталкиваемся со словами, очи, очами и др, так что это тоже самое, что и око. Все знают, что это устаревшее слово, означающее глаз в общем и целом.
А вот что такое зеница?
Сразу вспоминается фраза - "зенки вылупить", здесь слово "зенки" видимо и происходит от "зеницы". А это и есть устаревшее название зрачка. Так вот, глаз - это тот орган, который требует внимательного отношения к нему. Он хрупок и уязвим. для того, чтобы его как-то уберечь от внешнего воздействия, от опасности, он прикрыт веком и обрамлен ресницами.
Темнота в результате слепоты пугает человека, это сразу же лишение подвижности, ориентации в пространстве, ежедневный риск и дезинформация. И глаз - это то самое ценное, что надобно оберегать.
Так что фразеологизм имеет сравнительную характеристику. Например, береги эту вещь, как ты бережешь свой глаз. Это может относиться как и к материальным, так и к духовным ценностям.
- Само выражение встречается в Библии, видимо оттуда оно и позаимствовано.
- Так же употребляется и в во многих литературных произведениях, тем не менее, слово "зеница" уже не употребляется в прямом значении, мы уже так свой зрачок не назовем.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
- Откуда пошло выражение"Стать раком"
Похвалить
0
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: