"Костей своих не собрать…" - значение и происхождение фразеологизма?

Истоки происхождения выражения

Жизнь человека имеет определенный срок. Наступает тот самый печальный момент, когда приходит смерть. О том, почему наступает физиологическая смерть, нам более или менее понятно. В силу того, что тело претерпевает травмы, которые несовместимы с жизнью. И причин может быть масса:

• в следствии какого-то заболевания внутренние органы уже не могут выполнять свои функции;
• травмы, несовместимые с жизнью;
• и т. п.

Человек умер... А что происходит дальше? Есть ли жизнь после смерти? На этот вопрос нет научного обоснования. Как говорила моя бабушка: "Оттуда еще никто не возвращался и что там - не рассказывал".

Тем не менее, на протяжении всего существования человечества люди верили, что после смерти существует жизнь, но в другой форме и пространстве. И чтобы продолжить существование нужно покойного похоронить, соблюдая определенную методику (обряды): посыпали тела тертой охрой, укладывали в позе эмбриона, обязательно клали определенные предметы, читали погребальные молитвы и т. п.

Вот у древних греков считалось, что какой бы смертью не умер человек (погиб в бою, от болезни т .п.) нужно в могилу положить все его части тела. Иначе душа не покинет этот свет, пока не соберет свое тело во едино, будет искать утраченные. Они очень боялись вот таких неприкаянных душ, поэтому такое правило распространялось даже на врагов.

Об этом обычае мы знаем из мифов Древней Греции и "Иллиады" и "Одиссеи" Гомера, дошедших до нас. Так, вот... В этих произведениях есть четкое описание события, когда всем известному герою Ахиллу бог реки Ксанф угрожает такой расправой, что его костей будет невозможно собрать. Такая угроза должна была впечатлить даже бесстрашного Ахилла, у которого был дар бессмертия.

В силу того, что со времен Петра І история Древней Греции с ее мифами, богами и сказаниями полюбилась и нашим предкам, выражение "костей своих не собрать" вошло и в нашу лексику.

В нашей жизни оно означает почти то же, что и древних греков: физическая расправа или серьезная травма.

Читайте также:

• "Век живи-век учись, а все равно дураком помрешь" - значение и происхождение фразеологизма?

Как надаю тебе - костей своих не соберешь.

Этим выражением мы пользуемся довольно часто, даже и не задумываясь о его истинном значении. Этакая страшилка, хотя довольно не приятная, присказка, угроза. Если представить все это по настоящему, как твои кости переломаны, и никакой врач не сможет их собрать,то становится довольно жутковато.

А вот если бы мы попробовали сказать такие слова древним грекам? Представляете, какой ужас они навели бы на них. И не потому, что разговор идет о переломанных костях, а о смерти человек, да такой, что его кости разбросаны по всему миру.
Ведь к погребению тела греки относились очень трепетно, самым главным было это, что бы каждая косточка человеческого тела была на месте. Иначе, дух тела, погребенного не правильно, так и останется метаться на земле, будет проклят и не найдет покоя.

Даже если перед тобой кости врага, надо отдать им дань уважения, если конечно, ты не хочешь отомстить ему навеки вечные.

Многие греческие воины, победив своего заклятого врага, могли не отдать его труп родственникам, спрятать его останки, тем самым обрекая его на вечное мучение.
Предлагаю заглянуть на следующие страницы и расширить свой кругозор:

• "Сцилла и Харибда" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?
• Как древние греки называли острова, где селились люди получившие от богов (см)?