Наверх

Каково происхождение и значение фразеологизма "Тихая Сапа"?

19 декабря 2022 02:10
Tatiana Kotelnikova
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без % Получить карту

Каково происхождение выражения "Тихая сапа" и каково настоящение его значение?

  Похвалить 1   Пожаловаться

1 ответ

18 декабря 2016 11:23
Квазимода !!!

"Тихая сапа".
тайно. тихо

Нам приходиться частенько в жизни сталкиваться с этой самой "тихой сапой".

Человек добивается своих целей, не афишируя своих намерений и действий, никого не посвящая в свои планы, то есть, потихоньку, крадучись, исподтишка, тайно.
Никто даже и не думал, и не гадал - и бах, он это сделал.
Хорошо, если это что-то хорошее, но частенько действие "тихой сапой", носит совершенно негативный характер.

Что такое сапа?

Название сапа относится ко многим вещам.
  • Так называют маленькую рыбку, у немцев подвид карпов (Zope) или так же змею в некоторых областях России.
  • С французского имеет перевод - кирка или мотыга, рабочий инвентарь для копания.
  • А вот в итальянском , это уже военный термин - специальное углубление в земле, окоп, подкоп или траншея.

При более ближнем рассмотрении в выражении используется определенно итальянское значение слова, отталкиваясь от характера действия.

Дело в том, что еще во времена средневековья пользовались "сапой", как методом захвата неприступных крепостей. Это простой подкоп под укрепление. Все это надо было сделать незаметно для врага, застать его врасплох и требовало большого, длительного и тяжелого труда. Порой сапу копали месяцами.


подкоп

Сапа делилась на виды:

  • Летучая - это когда заранее устанавливали наземные прикрытия : накидывали мешков, ставили бочки, сооружали насыпи, а после уже рыли окопы, переходы и туннели на поверхности земли.
  • Перекидная - подземные туннели, скрытые от посторонних глаз, которые позволяли незаметно подобраться к противнику и даже заложить пороховые заряды под крепостные стены.
  • От этого слова появилась военная специальность- сапер.

В гражданском обществе.


Незаметно слово из военного термина перекочевало в речь обывателя и превратилось в вполне устойчивое выражение, обозначающее действия и поступки , которые застают вас врасплох, делаются скрытно.

Заглянем сюда:

  Похвалить 1   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: