Как правильно написать Ютюб или Ютуб?

Актуальность данного вопроса

С YouTube сталкивался в своей жизни каждый уверенный пользователь интернет ресурсов. Благодаря этой программе у нас есть уникальная возможность делиться своими интересными видеозаписями, просматривать другие и комментировать. Поэтому часто возникает вопрос: а как на русском языке правильно писать это слово - ютуб или ютюб.

Происхождение слова

Данное слово иностранного происхождения и состоит из двух английских слов: you - что в переводе означает "ты" и tube - "труба", "телевизор". Как свидетельствуют источники, на самом деле автор английского названия имел в виду слово U-tube, а не YouTube. Буква очень похожа на сосуд, то есть здесь имеется в виду сообщающиеся сосуды в виде U-образной стеклянной трубки.

Как правильно произносить и писать

Относительно произношения и написания данного слова, то по всем правилам оно должно провозглашаться и писаться мягко - "ютюб", существуют варианты даже с мягким знаком - "ютьюб". Однако в русском языке такое встречается крайне редко, "ь" выпадает из контекста. Победу здесь приобретает русское звуковое построение и поэтому постоянно встречается вариант "ютуб". Опираясь на происхождение слова и его состав, большинство специалистов считает неверным, поскольку слово "tube" нужно читать "тюб", а не "туб".

Однако хочется отметить, что значение слова " YouTube" нигде не записано в словарях. Поэтому оба варианта можно считать допустимыми. Поскольку каждое слово иностранного происхождения (вайбер, мерчендайзинг, ресепшен, шопинг) родной язык модернизирует под свой мотив.

Данное слово "YouTube" имеет иностранные корни и появилась в нашем языке сравнительно недавно.

Само слово появилось в 2005 году с появлением данного видеохостинга.

История появления слова

• you - «ты» или «вы»;
• tube - «труба».

YouTube (МФА: [juːt(j)uːb][1]; от англ. you — «ты», «вы» и англ. tube — «труба», жарг. англ. — «телевизор»; произносится как «Ютуб» или «Ютьюб»[2]) — видеохостинг, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки, показа и монетизации видео. Пользователи могут загружать, просматривать, оценивать, комментировать и делиться теми или иными видеозаписями

Правильным вариантом для произношения является "ютьюб", хотя мы чаще слышим, как "ютуб". Чтобы убедиться в правильности того, как нужно говорить, воспользуйтесь сервисом переводчика и узнаете грамотное произношение, как "ютьюб".

А правила написания данного слова пока не существует, поэтому не на что опираться для определения грамотности письма слова. Поэтому можете использовать оба варианта написания, как через "у", так и через "ю".

Возможно вам будет интересно ознакомиться с правилами написания таких слов, как:

• Как правильно написать шопинг или шоппинг?
• Как правильно написать вайбер или вибер?
• Как правильно пишется безформенный или бесформенный?