Как правильно написать Олеся или Алеся?

Олеся или Алеся - это имя, которое навевает нежность и заставляет будоражить воображение. Оно звучит, словно песня.

Но все чаще встает вопрос, каково же правильное правописание этого милого и нежного имени (Маш или Машь и Наташ или Наташь).

Олеся - относится к древнегреческому имени, которое получилось путем трансформации от Александра. Хотя в народе бытует мнение, что это имя относится к старославянскому, производное от Александры.

Олеся с написанием через "О" популярно на Украине. Поэтому принято считать, что Олеся относится к украинскому языку.

Алеся - тоже произошло от Александры. Написание через букву "А" используется в Беларуси и имя Алеся считается белорусским. Именно про "Алесю" знаменитая белорусское песня.

Поэтому русский язык рассматривает грамотность написания в обоих случаях.

Совет родителям:

Выбирая имя девочки между Олеся и Алеся руководствуйтесь теми диалектическими особенностями, в которых проживаете. Чтобы ребенку не приходилось постоянно поправлять окружающих и говорить: "Мое имя пишется с "О"/"А" ..."

так как написано в паспорте или свидетельстве о рождении

Честно говоря ни разу не встречала имени Алеся. Есть знакомые девушки Олеси. И по первой подумала, что корректное написание будет с буквой "О".

Но это не совсем верное мнение, так как существует два имени. Отличает их - происхождение.
К примеру, Олеся - чисто украинское. Постепенно перекочевало в Россию и некоторые семьи называют так своих детей.
А вот Алеся - это белорусская разновидность имени, происхождение которого означает - лесная (нечто таинственное, как нимфа).

Как назвать малышку?

Здесь стоит руководствоваться тем, в какой стране вы живете, чтобы при составлении документов не было ошибок со стороны работников муниципалитета.
Ведь опечатка в одну букву делает справку недействительной! Также придется постоянно всех исправлять.

Встречаются ли похожие случаи?
Конечно, да! Например, Даниил и Данил. Одна продолговатая буква меняет все! И Даня уже не тот. Эти имена - также разные. У меня была знакомая, которая любила менять свое имя и из Дины превращалась в Диану. Этот способ - не корректен, так как второе не является первым (форма не имеет полного варианта).

Личное мнение: выбирайте имена красивые и двумя вариантами (Вера - Вероника, Таня - Татьяна, Лиза - Елизавета).

Стоит ознакомиться:

• Откуда взялся Вальс, какова его история?
• Я царь - я раб, я червь - я бог! Кто написал это?