Как правильно написать шопинг или шоппинг?

История путаницы

Когда в русском языке укоренился термин «шоппинг», он не обладал установившемся правописанием. Термин писали всячески. Это нередкий случай для слов, что явились к нам с различных языков. Множество людей произносит термин «шопинг» с удвоением буквы «п». Так получилось по причине того, что в английском языке термин пишется и употребляется как «shopping».

Многие на данный момент принимают попытки доказать, что термин «шопинг» стоит писать с удвоением буквы «п». Если учесть запросы термина в поисковых системах, то большинство людей предпочитают написания слова «шопинг» с удвоенной «п».

Верное написание

Чтобы наконец определиться как правильно писать, заглянем в словари русского языка. В русском языке имеется правило для написания зарубежных слов. Если в русском языке нет однокоренных слов, а в иностранных вариациях термин употребляется с удвоенной согласной, то эта согласная сохраняется. Для термина «шопинг» однокоренное слово «шоп» (рус. «магазин»), имеющее одну согласную. Из сказанного очевидно, что термин «шопинг» употребляется с одной буквой «п».

С 2005 года в орфографическом русском словаре единственное верное правописание слова «шопинг» осуществляется с одной буквой «п».

В нашем языке очень много слов, которые имеют иноязычные, иностранные корни. Они пришли к нам и пустили свои корни, "став родными". Это же касается и данного слова "шопинг".

Что такое шопинг?

Шопинг (англ. shopping) — форма времяпровождения в виде посещения магазинов и покупки товаров (одежды, обуви, аксессуаров, головных уборов, подарков, косметики и т. д.).

• одна буква "п" шопинг;
• две буквы "п" шоппинг.

Это мы можем наглядно наблюдать на примере книг разных авторов.

Почему так?

Да всё потому, что изначально, когда мы стали использовать данное слово, его написание не было регламентированным, что и приводило к тому, что люди писали его по-разному.

Но со временем слово укоренилось, а в словаре появилась его официальная, узаконенная запись, именно "ШОПИНГ", при написании которого используется одна "П".

Правда многим до сих пор сложно привыкнуть к этому, так как в родном языке, его правильное написание именно, как "shopping".

Так почему у нас в словаре оно записано с одной "п"?

По мнению экспертов, если слово не имеет в русском языке однокоренных соответствий с одиночной согласной, тогда в написании иностранного слова сохраняется удвоенная согласная. Например, баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др.
Если мы будем рассматривать слово «шопинг», то оно имеет однокоренное соответствие с одиночной согласной — «шоп». «Шоп» в русском языке обозначает магазин.

Вот мы и ответили на вопрос автора, ознакомьтесь также с такими вопросами, как:

• Как правильно писать и говорить "пиджак" или "пинжак"?
• Как правильно пишется: иммунитет или имунитет?
• Как правильно писать "за границей" или "заграницей"?