"Извини, кума, больше потчевать нечем" - значение и происхождение фразеологизма?

"Извини, кума, больше потчевать нечем" - очень жизненное выражение. Вообще-то, очень много присказок, анекдотов, побасенок о куме. В народном фольклоре это всегда веселая, активная, настырная женщина, вхожая в дом, завсегдатая всех семейных мероприятий, свидетель (а, возможно, в некоторых случаях и хранитель) каких-то домашних секретов.

Ее жизненная позиция - всегда и во всем быть первой: лучше всех плясать, больше всех знать - частушки и т. п.

Она очень активная, всегда в центре внимания.

Именно поэтому фразу из сказки о Лисице и Журавле, которая звучит "Ты же знал, что иначе всё кончиться и не могло, так чему теперь удивляться? Ты этого хотел, Жорж Данден!" переиначили в "извини, кума, больше потчевать нечем". Это и не удивительно, ведь в народных сказках лисицу часто называли "кумой".

Ее аналогом может быть следующий диалог:

" -Кушайте, кумася, колбаску, угощайтесь!

- Спасибо, я уже 5 штук съела!

- Да, каких 5? Когда все 10 штук! Кушайте на здоровье, я же не считаю их!"

Можно часто и по сегодняшний день услышать байки в этом духе.

Фраза "Извини, кума, больше потчевать нечем!" - это скрытый сарказм в духе:

• новости закончились, говорить нам больше не о чем;
• а не пора ли вам домой.

Это выражение присуще более взрослому поколению. Молодежь в своей речи употребляет его крайне редко.

Читайте также:

• "Слепое счастье" - значение и происхождение фразеологизма?
• "От лукавого" - значение и происхождение фразеологизма?