"Из Савла Павлом (стать)" - значение и происхождение фразеологизма?

Истоки происхождения выражения

В религиозных книгах большое место отводится периоду становления христианства. Иисус выполнил возложенную на него миссию - создал новую религию и оставил после себя стойких приверженцев. Но их было слишком мало для того, чтобы распространить христианство по всему миру. В те далекие времена ведь не было радио, телевидения, интернета и т. п. Было два способа передачи информации - писать на бумажных носителях (письма, книги, листовки) и ходить от одной группы людей к другой, из селения к селению и подолгу общаться с народом.

Вот поэтому в первые года зарождения новой религии и было много чудес, которые бог явил народу. Их цель бы такова: укрепить в вере тех, кто уже верил, впечатлить и привлечь на свою сторону новых верующих.

Вот одно из подобных чудес произошло и Савлом (по некоторым источникам, Саулом). Он не признавал новой религии, не понимал ее и был яростным сторонником старой, привычной религии. Причем он принимал участие в гонениях на христиан, и есть мнение, что даже участвовал в убийстве одного из верующих.

И вот как-то по пути в город Дамаск с ним произошло чудо.

Небо озарилось ярким светом, и с небес раздался голос, который заговорил с ним. Савл был под невероятным впечатлением оттого, что с ним говорил сам Бог, который спрашивал, чем вызвана такая ненависть мужчины по отношению к христианам, неужели он не понимает, что его действия бессмысленны, христианство все равно займет главенствующую позицию в обществе. В общем, Савл поверил в новую религию, тут же его высшие силы окрестили в христианство, и он был наречен новым именем - Павел.

Когда уже Павел все-таки пришел в Дамаск, там его встретил (по поручению Бога) ученик Иисуса по имени Анания, который возложил на него руки и приветствовал его. Так, новообращенный Павел стал проповедовать христианство.

Значение выражения "из Савла Павлом (стать)"

• радикально поменять свои взгляды на что-либо;
• коренные изменения, произошедшие в человеке;
• смена религии.

Читайте также:

• "Не взирая на лица" - значение и происхождение фразеологизма?
• "Одним миром мазаны" - значение и происхождение фразеологизма?

Выражение "Из Савла в Павла"

В оригинале истории из Библии Савл имел имя Саул. Это повествование о перерождении человека в вере. Оно о том, как богатый и знатный иудей по имени Савл (Саул) был ненавистником последователей едва зародившегося христианства, он принимал участие в жестоком преследовании христиан и даже стал участником убийства верующего в Христа Стефана.

Как повествует библейская история (Новый завет, Деяния святых апостолов), Савл следовал в город Дамаск и в дороге ему было необыкновенное видение, он услышал голос с небес, укорявший его в неправедных деяниях. Савл переспросил, кто говорит с ним, ответ ему был: "Иисус, которого ты гонишь". Испугался иудей: "Что же велишь мне теперь делать, Господи?". Свыше ему было велено идти в город, что он и сделал. В городе же Савл повстречал христианина Анания, который сказал, что послан Господом, чтобы Савл прозрел. Тут "словно чешуя спала с глаз" иудея и он уверовал в Господа и тут же крестился, взяв имя Павел. Имя это было взято с определенным смыслом, так как по-латыни "паулус" имеет значение "ничтожный, маленький", то есть принятием такого имени некогда знатный, заносчивый и не признающий веры Савл осознал свою ничтожность перед величием Иисуса. В дальнейшем новоявленный Павел стал активным последователем веры в Христа и убежденно проповедовал христианство.

История вроде бы с прекрасным положительным завершением, герой её встает на праведный путь.

Значение выражения

Однако, суть выражения "Из Савла в Павла" не несет на себе полностью положительного значения, а говорит о резкой смене принципов, неожиданном изменении взглядов и убеждений человека:

1. Фразеологизм, в смысле нравственного перерождения, уместен в применении, когда речь идет об изменении суждений до абсолютной противоположности,
2. Или в контексте идейных изменений, часто в корыстных целях или из соображений собственной выгоды, когда человек легко трансформирует свои убеждения из противника в поклонника чего-либо или кого-либо. И несмотря на библейское происхождение этого выражения, оно употребляется в ироничном или даже презрительном значении, являясь характеристикой ренегатских проявлений.

Читайте также: "Наука побеждать" - значение и происхождение фразеологизма? и Что значит выражение: "Праведный лот"?