Что значит выражение: "Яблоко раздора" - значение и происхождение фразеологизма?

16 июля 2017 02:25
Любовь Савенко

Какое значение имеет выражение "Яблоко раздора"?

Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?

  Похвалить 1   Пожаловаться

1 ответ


20 июня 2017 18:24
Ульрих фон Филин

Происхождение фразеологизма

В основу возникновения этого устоявшегося выражения легли древнегреческие мифы. Именно они и их отображение в фольклоре являются сюжетом произведения Гомера "Илиада". Данный сюжет сегодня можно найти только там.

Согласно повествованию, все начинается с богини раздора Эриды. Она решает спровоцировать конфликт в самых могущественных кругах Олимпа. Для этого она создает прекрасное золотое яблоко. На кожуре фрукта было выведено "Для самой прекрасной богини". Плод был брошен прямо на стол, за которым пировали боги. Согласно одной из версий, сделала Эрида это в отместку за то, что ее не пригласили на банкет.

Претенденток на яблоко было трое:

  1. супруга Зевса Гера;
  2. дочь Зевса Афина;
  3. тетка громовержца со стороны отца (она была создана из некоторой части тела Урана - деда Зевса) Афродита.

Богини не могли уступить друг другу первенство в красоте, потому, что бы остановить спор, решили привлечь непредвзятого судью. На его роль они выбрали царевича Трои Париса. Молодому человеку был вручен злосчастный фрукт с просьбой отдать его той, которая достойна чести.

Красавицы Олимпа жульничали и каждая предложила Парису за яблоко некоторые блага:

  • Гера - процветание государства и что бы трон под ним не шатался;
  • Афина - стратегический ум и воинскую славу;
  • Афродита - самую красивую девушку в качестве жены.

Согласно некоторым версиям мифа, сделать выбор Парису помог сын Афродиты Амур.

Юноша соблазнился на последнее обещание и присудил победу в импровизированном конкурсе богине Любви и Красоты. На этом конфликт не закончился: Афродита подсказала ему соблазнить Елену Прекрасную, помогла вывезти ее в Трою. Законный супруг прелестницы Менелай собрал войска и двинулся наказать совратителя. В этой войне участвовали все боги, включая богинь, которые вели спор за яблоко.

Смысл фразеологизма и его употребление

  • Яблоком раздора называют незначительную причину большой склоки. Это может быть один вопрос, в котором ряд лиц не сходятся во мнении вплоть до начала противостояния по прочим пунктам, которые могут их объединить.
  • Нередко яблоком раздора называют некий объект: коммерческое заведение, географический пункт, за который ведется борьба двух компаний, или государств.
  • Особенностью яблока раздора является то, что принять какое-либо компромиссное, или пойти на уступки ни одна из сторон не желает. Противостояние будет продолжаться долго и на то, что бы отстоять свое право, каждый из конкурентов бросит все силы и резервы.

В средневековой живописи яблоко раздора изображали в виде абстрактного символа, иногда державы - символа королевской власти, и очень редко - фрукта.

Примеры использования фразеологизма "Яблоко раздора" в речи:

  1. Фолклендские острова - яблоко раздора, плещущееся в море между Британией и Аргентиной.
  2. Вопрос о дальнейшей судьбе телевизора стал яблоком раздора для уже оформивших развод Степы и Анюты.
  3. Этот убогий магазинчик стал яблоком раздора для фирм "Жир-мир" и "Домашний закупщик".
  4. Если бы не Светлана... Ей было суждено стать яблоком раздора для лучших друзей.

Нельзя употреблять фразеологизм во множественном числе. Если бы яблок было много, то мудрые богини их бы как-то между собой поделили. К тому же следует помнить, что плод был только символом некого превосходного качества и именно это делало его таким желанным.

  Похвалить 1   Пожаловаться

Дать ответ и заработать:

Cимволов: