Какое значение у фразеологизма "ни Богу свечка, ни черту кочерга"? Как употреблять и как возникло выражение?
Что означает выражение "ни Богу свечка, ни черту кочерга"?
Как раскрыть выражение?
Можно сказать и по другому : "ни рыба, ни мясо" или "ни то, ни се" - это все о человеке, которого можно назвать никчемным, никудышным, бесполезным.
Это может быть и не человек, а дело или ненужный предмет.
Вот например: "Ну и зачем ты это купил? Ни Богу свечка, ни черту кочерга".
В этом выражении всех интересует, слово "кочерга". Почему черту ставится именно она?
Многие предполагают, что это связано с ворошением углей. Ведь все-таки чертово жилище все в огне.
В этом есть доля правды, ведь кочерга еще как могла бы ему пригодиться.
Но что значит само слово?
Само слово по этимологии происходит от слова "кочера", используемого в одном из диалектов, обозначало оно корягу, от него цепочка тянется к слову "кокора" - это такое дерево, у которого корни загибаются в виде крюков. Так вот, кочерга в первоначальном понимании вовсе не загнутый железный прут, для перемешивания углей, а обгорелая дымящаяся палка , она коптила и могла использоваться в роли лучины.
Примеры из литературы:
— «Самый страшный грех ― без толку небо коптить. Ни Богу свечка, ни черту кочерга… Хоть кого-то любил за всю жизнь?» (Эдуард Володарский «Дневник самоубийцы»)— «Сидели князья в роскошном шато, ни богу свечка ни черту кочерга, проедали чужие средства» (С. И. Вавилов «Дневники»)
Предлагаю заглянуть на следующие страницы и узнать:
- Скатертью дорога - в выражении негатив или позитив, каково его происхождение?
- "Красота требует жертв" , есть ли в этом истина? Откуда возникло выражение?