Каковы истоки происхождения выражения и почему со временем изменился смысл?
Скатертью дорога - в выражении негатив или позитив, каково его происхождение?
Происхождение и значение фразы "скатертью дорога".
Ранее существовала такая примета. Девушка, которая выходила замуж, перед отъездом на свою свадьбу, если у нее были сестры, и она желала им поскорее выйти замуж, делала следующее: тянула за край скатерти, на которой стояли угощения. Считалось, что таким образом, она как бы манит своих сестер за собой.
Есть еще один обычай, который иногда продолжает существовать и в наши дни. На прощание, выходят на улицу и машут платочками уезжающим, тем самым желая счастливого пути. Такого, как платочек или скатерть, ровного и гладкого. Проблемы с дорогами на Руси существовали всегда - и раньше, и сейчас, поэтому такое пожелание - самое лучшее для отъезжающих.
С течением времени добрый смысл этого фразеологизма изменился на негативный. Сейчас так говорят, имея в виду, чтобы человек проваливал поскорее, убирался прочь. Так говорят, когда хозяева безразличны уходу гостей или даже рады.
Почему произошли такие изменения в смысле ученые так и не установили. Но такая участь постигла с течением времени многие другие старинные фразеологизмы, так время, изменившиеся люди наложили отпечаток на смысл фразы.
- Как правильно: выпить чай или выпить чаю?
- Как правильно - 5 человек погибло или 5 человек погибли?