Что означает выражение "не поминай лихом"?

Значение выражения

«Не поминай лихом» обычно говорят при расставании, причем, чаще всего, когда расстаются надолго, а, возможно, и навсегда. Это означает, что уходящий, тот человек, который произносит эти слова, просит не вспоминать его нехорошо, каким-то злом или обидой.

Это хорошо, что я уезжаю… Я буду о вас думать… вспоминать… Не поминайте лихом. (А. Чехов.)

Во время войны так говорят, когда уходят на какое-то сложное задание и не знают, вернутся или нет. Человек как будто просит прощения, если ненароком кого-либо обидел, и просит не вспоминать эти обиды, а помнить только хорошее, что было.

История происхождения фразеологизма

Но нас интересует именно то, откуда взялось это выражение, и что за странные слова в нем употребляются. Что это за лихо такое, которое не следует поминать?

Согласно восточно-славянским легендам и преданиям, лихо - это демоническое сказочное существо. Чаще всего его описывали как одноглазую старую страшную женщину, часто огромного размера. Не зря нередко можно встретить выражение – «лихо одноглазое». Предполагается, что, возможно, такой образ пришел к древним славянам из мировых сказаний о циклопах.

Слово «лихо» имеет родственную этимологическую связь со словом «лишение». Именно лишения различного рода, лежат в описании тех опасностей, которые грозят человеку, если он встретит на своем пути лихо. Так считалось в старину.

Если заглянем в словарь синонимов, то к слову «лихо» подбираются следующие:

• горе,
• беда,
• напасть,
• зло,
• недоля,
• невзгода,
• поруха.

Не зря существует такая поговорка: Не буди лихо, пока оно тихо. Раньше верили, что при встрече с лихом человек может заболеть, умереть, обнищать и много других злоключений может случиться. Хлебнуть лиха – означает узнать горе, несчастье.

А фразеологизм «не поминайте лихом» так же означает - не надо думать о плохом, не поминайте лихо, чтобы не дай бог не разбудить его и не назвать на человека какую-либо беду. Если человек

уходит надолго, то относительно него нужно формировать только светлые и добрые мысли, чтобы в пути у него все было хорошо.

Иногда это выражение используют в шутливом контексте. Если человек собирается совершить какую-то глупость, и при этом изображает, что ему грозит какая-то опасность. Поэтому слово лихой, означает рисковый, бедовый. Лихой человек в одном контексте может означать опасного человека, а в другом - бесстрашного, который не боится никакого лиха, которого, конечно, на самом деле не существует.

Подобные вопросы:

• "Идти в гору" - значение и происхождение фразеологизма?
• Что означает выражение "посыпать голову пеплом"?