Откуда появилось это выражение в русском языке и что оно обозначает на современный лад?
Что означает выражение " на лбу написано"?
" На лбу написано" - Сразу видно.
По человеку сразу видно, о чем он думает, какое у него сейчас настроение и вообще, что он за "птица".
Например, как бы он не пытался скрыть свои мысли, у него все на лбу написано.
Что его выдает? Возможно, мимика, выражение лица, потоотделение, нервозность, необычное поведение, взгляд открытый или скрываемый и.т.д.
Конечно, все это на уровне подсознания и психологии, но некоторые люди - это просто "открытая книга".
Какова история происхождения?
Свое начало это выражение берет от такого метода наказания, как клеймо.- В Древнем Риме таким способом помечали людей не брезговавших клеветой. Выжигали на лбу специальный знак в виде буквы " С" - начальную букву слова "calumnia " (переводится как " клевета").
- Но клеймили не только преступников, как скот помечали и рабов, особенно если раб был беглый. Беглецам выжигали букву "F" ("fugitivus")- что в переводе значит " беглый". Остальным же могли нанести имя хозяина, которому принадлежал раб.
На Руси также не гнушались клеймения, так царь Алексей Михайлович велел ставить клеймо участникам "медного бунта ", дабы различать бунтовщиков.
Да и императрица Елизавета издала официальный указ, который позволял ставить на лбу преступников клеймо - так и стали в народе говорить, что у них на лбу написано, кто они.
Немного из истории.
- Даже в Японии наносилось клеймо на лицо, руки и икры человека, который считался изгоем.
- В Мексике во время войны с Соединенными Штатами метили женщин, замеченных в близости с врагом, им выжигали буквы "US".
В Англии богохульники получали на лоб букву B, мошенники — R, бродяги — V на грудь, а скандалисты — F. Тех, кого в Средние века отдавали на суд Церкви, обычно клеймили буквой T за воровство и M за убийство. Продолжали клеймить даже во время Крымской войны 1854—1856: дезертиров — буквой D, а тех, кто опозорил честь родного полка, — BC.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать: