Что означает выражение "бабушка надвое сказала"?

Этот фразеологизм имеет такое значение: неизвестно; нельзя сказать точно; никто не знает, сбудется ли какой-то прогноз или предсказание.

Полное выражение:

Происхождение выражения

В древности на Руси гаданиями занимались женщины с большим жизненным опытом, их называли ведуньями, были, как правило, в преклонном возрасте. Их иногда звали обобщенно: бабушки.

В наши времена выражение "бабушка гадала, надвое сказала" используется в ироничном смысле, поскольку предсказания гадалок сбывались лишь изредка, то есть, им не особо можно было доверять.

Вот народ и вывел простую аксиому: нагадала бабушка, но сбудется ли это или нет, дело случая.

Пример: кто-то обещает вам сделать сложное дело, но вы сильно сомневаетесь в этом. Вот в этом случае и уместно выражение.

Ближайшее по смыслу выражение:

Оба выражения означают примерно одно: возможно, что-то произойдет, а возможно - нет. Дело может повернуться так, или совсем наоборот. То есть, применимы они в том случае, если будущее не определено.

Синонимы близкие, но не идентичные по значению:

• делить шкуру неубитого медведя;
• сорока на воде хвостом писала;
• сорокой на воде хвостом писано.

Что такое "язык без костей".

И на худой конец.