Наверх

Что означает слово "юзабельный"?

19 декабря 2019 02:10
Ксения Кончакова

В чем заключается смысл слова "юзабельный"? Какова этимология этого слова? В каких случаях используется?

  Похвалить 1   Пожаловаться

1 ответ

2 марта 2017 08:41
Сергей Калинин
Значение слова юзабельный

Слово "юзабельный" - слово неофициальное, больше сленговое. Оно не зря похоже на такое же сленговое словечко, как "юзер" (User -пользователь, в переводе с английского) - однокоренные слова.

Но если кто такие юзеры сейчас знает большинство (компьютеры очень прочно вошли в нашу жизнь, и на работе, и на учебе, и дома), то про "юзабельный" знает далеко не каждый, а постоянно употребляют это слово - и того меньше. Обычно дизайнеры пользуются этим термином.

И правильно, между прочим, делают (я про обычных людей). Нечего засорять родной язык без нужды иностранными словечками. Если со словом "юзер" это вполне оправдано (всего два слога вместо четырех в слове "пользователь"), то заменять слово "удобный", а именно так это "юзабельный" переводится - нет совершенно никакой необходимости, если только не хочешь показаться собеседнику излишне модным и продвинутым.

Юзабельный происходит от Usability - составного слова, которое состоит из Use (Использовать) и Ability (Способность). Юзабельность - удобство использования, а юзабельный - удобный в использовании.

Когда говорят о юзабельности какого-то предмета, бытового прибора, электроного гаджета или интерфейса интернет-сайта или приложения - хотят сказать о том, насколько он практичен, удобен в повседневном пользовании.

Читайте также:

  Похвалить 1   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: