Наверх

"Язык проглотить" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?

22 ноября 2019 02:10
Любовь Савенко

Какое значение имеет выражение "Язык проглотить"?

Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?

  Похвалить 1   Пожаловаться

1 ответ

19 июня 2017 16:44
Kvazimoda !!!

Человек не хочет говорить, не выдает ни звука, такое впечатление, что он без языка. А куда дел? Проглотил.

Никому ничего не скажу

Когда это бывает?

Человек в оцепенении резко замолчал.
Обиделся и ни в какую не хочет разговаривать.
Дал обет молчания.
Задумался и резко замолчал.
Молчит при допросе.
Смущен и не знает, что сказать.
и другие варианты..

Происхождение связывают с легендами военного времени, когда взятый в плен противник мог откусить себе язык, чтобы не быть в роли "языка". Ведь язык - твой помощник, мог стать и твоим врагом. Не зря же на Востоке тем, кто имел привычку пускать свой язык не вовремя, отрезали его вместе с головой. Восточные правители в свои телохранители брали глухонемых, дабы их секреты остались при них. А если вокруг не находилось глухонемых телохранителей, то почему бы не отрезать языки существующим. И даже гонцам, которые использовали свой язык, как профессиональное орудие, было приказано в случае взятия в плен его откусывать.

Также существует вариант, но в другом смысле - происхождение выражения исходит от польской песенки, где некий дедушка проглотил язык при употреблении пищи, настолько она была вкусна.
Это еще одно значение выражения: так вкусно, что можно язык проглотить

Дедушка Рох посеял горох.
Землю пахал — горько вздыхал,
Пока убирал — пот утирал,
Когда молотил — по пальцу хватил,
Зато когда ел — язык проглотил.
Загадка про язык

Если вам было интересно и познавательно, то можно зайти на другие страницы:

  Похвалить 3   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: