​Откуда пошло выражение "По гамбургскому счету"?

Версии происхождения.

• Впервые этим выражением воспользовался, дав такое название своей книге, Виктор Шкловский. В ней он как раз и объяснял значение и происхождение этого выражения.

По его словам он описал легенду, поведанную ему знаменитым борцом Поддубным.

А заключалась она в том, что в конце 19 в.- начале 20 в. большой популярностью пользовалась французская борьба. Такие турниры были обязательным атрибутом, уважающего себя, цирка.

Но в основном это представляло собой только увлекательное зрелище, честного исхода боя не следовало ожидать, а побеждал только тот, кого определили победителем заранее. Это был такой своеобразный борцовский театр, с эффектными бросками и постановочными трюками.

Борцов, конечно же, это не совсем устраивало и они, в целях самоутверждения, проводили свои турниры, на которых определялся истинный победитель и устанавливался истинный класс борца.
Как утверждалось, боролись претенденты в неизвестном трактире города Гамбурга, чтобы никто не мог подсмотреть, завешивали плотно все окна и закрывали двери. Только там они проверяли свои силы и возможности, доказывали свое звание победителя без обмана и фиглярства.

Но легенда, так и остается легендой, так как ее истинность до сих пор не подтверждена - трактир не найден и свидетелей этого, как таковых, нет.

Есть и другая версия, что Шкловский воспользовался экономическим термином, а так как не знал его применения и истинного значения, придумал красивую легенду с борьбой.

• В экономике же "Гамбургский способ или счет" - это такая методика расчета банков, когда еще все расчеты, вычисления, подсчеты делались в ручную

"Гамбургский счет" - профессионализм, известный в Петербурге, Ревеле, Риге и т.п., всем, кто имел дело с международной торговлей и расчетами, и - шире - был вовлечен в торговлю с заграницей через Петербург. Существовавшее выражение: "платить по гамбургскому счету," означало всего-навсего уплату суммы, пересчитанной по курсу банко-марки.

За курс брался Гамбургский талер.

Значение

Значение выражения хорошо расшифровано в рассказе Шкловского - это правда без прикрас, какая-то мера, по которой измеряется истина.
Его употребляют тогда, когда хотят сказать, что истинное положение вещей вот таково,что вот эта цена является реальной и настоящей. А так же оценка без каких-либо скидок.

По Гамбургскому счету можно оценить себя, свои действия, поступки и отношения. Можно оценить достижения кого-либо, события, происходящие в стране, законы и политиков. В общем все, что может быть двояким - скрытым и истинным, все что можно сравнить.



Можно заглянуть сюда и узнать :

• Что такое принцип "Анны Карениной"?
• Что означает выражение " черный лебедь"?