​Откуда идёт выражение «по фени ботать»?

Как возник жаргонизм "ботать по фене"

Существует несколько версий возникновения этого, в современном мире, криминального жаргонизма, рассмотрим на примерах:

Версия, связанная с коробейниками. Эту версию можно прочитать у Владимира Даля, который соотносится данный жаргонизм с мелкими торговцами, разносчиками всякой мелочи по городам и деревенькам. Иначе их еще называли щепетильники, офени, кантюжники.

Почему возник офенский язык? По разному описывают причины появления этого "тарабарского" языка, кто говорит, что так торговцы спасались от разбойников, грабивших честных коробейников, другие пишут, что офени не обладали нравственностью и, чтобы ловчее было обманывать покупателей, придумали специальный язык, посредством которого общались при совершении продажи своего товара. Но факт образования такого языка есть, и цель его возникновения - это остаться при своем общении непонятым непосвященным в его таинства посторонним людям.

Вторую версию связывают со старообрядцами, которые спасаясь от преследований полиции изобрели свой язык, дабы уберечься от арестов и каторги.

Получается, что феня - это производная от первоначального названия торговца офени
Что означает ботать?
Ботать трактуют, как видоизмененную форму слова болтать на идиш или иврите.
Причем, есть и такая версия, что полностью жаргонизм ботать по фене вышел из еврейских кварталов, где принудительно селили этот народ в Российской империи.
Вот чтобы полицейские не смогли понять жителей и сформировались некие фразы, которые стали частью уже уголовного мира.
Но мне лично такая версия кажется неправдоподобной, хотя она тоже имеет место.

Кто ботает по фене: пример уголовного жаргонизм:

Как бы то ни было, но выражение попало в уголовную среду, где своего замысла с идеей не претерпело, ибо в уголовном мире, оно так и трактуется, как разговаривать на своем, непонятном для окружающих людей, для тех кто не в теме ситуации, языке.

Читайте также:

• Своя земля и в горсти мила: смысл и происхождение пословицы?

Ду ю спик инглиш?

Шпрехен зи дойч?

Парля франсе?

Как написано выше, так спрашивают о знании английского, немецкого, французского языков.

А указанный вами вопрос спрашивает о знании воровского языка.

Читайте также:

• Откуда выражение "Живы будем - не помрем"?
• Что означает выражение - "цыплят по осени считают"?