Фарту, масти ауе - что значит это выражение?

Откуда пошла эта фраза?

Очевидно, что "родом" она из мест изолированных, т.е. с зоны, тюрьмы. Все слова, которые входят в состав данного выражения, используются при блатном разговоре, очень актуальны для тех людей, которые привыкли общаться на фене.

"Фарту, масти, ауе" на воровском сленге - что означает?

Наверное, проще всего начать с детального разбора каждого слова.

"Фарту" - это то же, что и "фортуна", то есть судьба.

"Масти" - видимо, намек на то прекрасное стечение обстоятельств, когда карта идет в масть, то есть игроку везет, все складывается для него наилучшим образом.

"АУЕ" - эта аббревиатура говорит нам об арестантском единстве, часто людям уголовного мира она заменяет приветствие. Означает это сокращение следующее: "арестантское (или "авторитетное", как еще один вариант) уголовное (или "уркаганское" от слова "урка") единство.

Таким образом, тот, кто разговаривает по фене, услышав такую фразу поймет, что ему желают всяческих успехов и того, чтобы судьба была к нему благосклонна.

Интересно, что выражение "фарту масти ауе" пользуется популярностью и у тех, кто никогда не был на зоне. Встречаются футболки, куртки, бейсболки и даже кружки с данной аббревиатурой.

Читайте также материал по теме аббревиатур:

• Что означает слово "аббревиатура"?
• Что такое ППКС?