Наверх

Что значит выражение: "Под спудом" - значение и происхождение фразеологизма?

4 декабря 2019 02:10
Любовь Савенко

Какое значение имеет выражение: "Под спудом"?

Что это значит? Откуда происходит?

  Похвалить 2   Пожаловаться

1 ответ

16 июля 2017 12:22
Варвара Перепелица

Значение выражения

С одной стороны "под спудом" - речевой оборот из устаревших слов. С другой стороны - мы очень часто слышим его в обычной речи.

Предлагаю разобраться в его происхождении и первоначальном значении.

Дело в том, что в старорусском языке "спудом" называли тайники. Во все времена людям разного сословия и достатка всегда было, что спрятать от посторонних глаз. Вот и устраивали такие схованки, которые назывались "спудом".

Хотя, я встречала еще одно толкование этого фразеологизма. Суть его в том, что наши предки "спудом" называли сосуд. И "под спудом" - означает под сосудом, точнее, прятать под перевернутым сосудом. Не могу согласиться с этой версией. Выражение стало крылатым, значит явление было очень распространенным. Скажите, почему в таком случае прятали именно под перевернутым сосудом? Это чтобы воры быстрее клад нашли? Нелогичное объяснение.

под спудом - значение и происхождение фразеологизма

Я сторонница первой версии, о том, что "спуд" - это клад, тайник. Еще тому доказательство - в религиозных христианских книгах написано, "что не нужно прятать зажженную свечу под спуд, не бойтесь ставить ее открыто". Многие эту фразу понимают буквально и считают, что в целях конспирации первые христиане свечу накрывали сосудом. С бытовой точки зрения это удобно и логично. Но подобные тексты всегда нужно воспринимать иносказательно. Свеча - это символ веры, и не нужно бояться демонстрировать свою духовную принадлежность. Вот как нужно понимать эту цитату.

В таком случае вполне понятно и объяснимо значение этого оборота в наши дни:

  • в тайне;
  • на уровне подсознания;под спудом - что означает выражение
  • в мыслях, в голове;
  • сам себе на уме.

Читайте также:

  Похвалить 3   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: