Что означает "достаться на орехи"? В каких случаях оно применяется? Откуда произошло это выражение? Обычно говорят "Достанется тебе на орехи".
Что значит выражение "Достаться на орехи" ("получить на орехи")?
20 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
1
Пожаловаться
1 ответ
13 января 2017 10:17
Другу было не до смеха,
Скалка хуже палки.
Эх, досталось на орехи
Серому от Галки!
Видимо, ничего хорошего не приходится ждать, когда тебе говорят, что ты "получишь на орехи". В этом выражении присутствует некий сарказм, что как раз орехов-то тебе не дадут, а скорее всего тебя ждет наказание.
- Отсюда можно сделать вывод, что значение выражения - это попасть в неприятную ситуацию, провиниться, сделать что-то неправильно, когда вместо благодарности тебя ждет, в лучшем случае, выговор.
Происхождение.
Самое доступное лакомство для крестьянских детишек - это простые орехи.
Вот вернется отец с заработков , тут самое время просить копейку на лакомство, побаловать себя.
Но как только расшалятся ребятишки, так мать и приструнить сорванцов может, что не видать им этой копейки, иронично скажет: " Вот достанется вам на орехи", да еще и грозится :"Таких калёных орехов всыпет". 
Орех - здесь является символом того, что желаешь, поощрением, которого не получишь, не достигнешь. Существует подобная поговорка про калачи, которые будут не достижимы, если их не заслужить.
Позже смысл выражения становится более глубоким устойчивым - здесь уже слово "орех" не влияет на его значение, фразеологизм опирается на слово "достанется".
Синонимами словосочетания являются такие выражения:
- Влетит по первое число
- По головке-то не погладят
- Хорошенько попадет и др.
Например. "Ох, и досталось мне на орехи"
Предлагаю заглянуть на следующие страницы и расширить кругозор:
Похвалить
1
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: