Как появилось это выражение, "попасть впросак"? Много раз слышал эту фразу и в современном мире, но никто мне не смог объяснить ее значение.
Что означает выражение "попасть впросак"?
16 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
2
Пожаловаться
1 ответ
8 января 2017 12:15
Оказался человек по своему незнанию, неумению, а иной раз, по дурости в неловкой ситуации, значит, смело можно говорить - "попал впросак."
Что такое просак?
Станок для изготовления канатов , снастей для судов - довольно таки опасный механизм, попадание в который влекло за собой даже увечья, а иной раз и смертельный исход.
Надо было быть внимательным во время переплетения веревок и не попасть в просак.
- Так же это же название носил другой станок, на котором чесали шерсть, большой барабан с острыми зубьями мог принести вред здоровью человеку, а невнимательность обернуться трагедией.
Важно.
- Так что, "попадание впросак" не было столь ироничным выражением, каким оно является сейчас. Это была не просто неловкая ситуация, а жизненно важная, означавшая -покалечиться.
- Слово и значение его давно уж позабыты и не употребляются, а выражение "впросак" стало устойчивым фразеологизмом.
В других языках.
Выражения, которые характеризуют ситуацию, когда человек испытывает неловкие моменты, попадает в затруднительное положение, обманывается есть и в других языках.
Например: Англичане скажут о таком человек, что он загнан в тигриный угол.
Предлагаю заглянуть сюда :
Похвалить
1
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: