Что за странное выражение " Ни сном, ни духом" ?

Библейское выражение или нет.

Выражение "ни сном, ни духом" действительно является очень странным и на мой взгляд его происхождение очень спорно. Но все источники сходятся к тому, что оно появилось из Библии и имеет большое значение для верующих людей.

Появилось это выражение от того, что многим ветхозаветным пророкам и мудрецам во сне открывалось будущее или происходило это через духа. Употреблялось это выражение в значении того, что ни во сне, ни с помощью духа это знание получено не было. Здесь подразумевается, что духом - значит "душой", а сном - значит "вещим". И тем самым люди обладали даром провиденья.

Конечно современная версия трактовки этого выражения сильно изменилась от первоначального значения.

Сейчас этот фразеологизм используют, когда хотят сказать о том, что были вообще не в курсе происходящего, ничего об этом не знали. То есть человек говорит, что даже духом не знал о произошедшем. Например: Он даже не подразумевал ни сном, ни духом, что выиграет джек -пот в лотерею.

Конечно ответить полностью на этот вопрос невозможно. Остается непонятным, какой народ его придумал. Понятно лишь одно: выражение действительно очень старое и начали употреблять его в древние времена.

Почитайте другие материалы:

• Значение выражения "ахиллесова пята"?

• Выражение «Альфа и Омега»: что оно означает?