Что обозначает выражение due diligence? Как оно переводится? В каких случаях уместно применять?
Что означает выражение "due diligence"?
2 декабря 2021 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
4
Пожаловаться
1 ответ
26 января 2018 10:26
Выражение due diligence - термин из бизнес-среды. Как правило, имеет отношение к крупному и среднему предпринимательству, в редких случаях - к малому. В прямом переводе с английского означает: обеспечение должной добросовестности. Немного коряво звучит, но если учесть, что применяется термин при проверке инвестпроектов, становится понятно.
Россия и мир
В иностранных бизнес-сообществах термин стал использоваться еще в 30-е годы прошлого века, для нас процедура относительно новая, и не все знают, что такое due diligence. Если говорить обобщенно, то выглядит она так: желая убедиться в надежности и платежеспособности потенциального партнера, чтобы быть полностью уверенными в том, что сделку заключать стоит, вторая сторона заказывает дью дилинженс.
Когда это необходимо:
Важно: наши бизнесмены адаптировали выражение под русский язык и говорят так: семь раз отмерь, один раз отрежь.
Если вам важна грамотность на 5+, узнайте, что значит: бабушка надвое сказала.
Похвалить
0
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: