Наверх

Почему слово "помидор" означает "золотое яблоко"?

16 ноября 2018 02:10
antras

В нашем понимании помидор - это овощная культура, преимущественно красного цвета. Однако, в переводе с итальянского его название означает "золотое яблоко". Откуда у итальянцев такая ассоциация?

  Похвалить 2   Пожаловаться

2 ответа

28 августа 2015 00:12
tiktan

Представить свое меню краснощекого круглого овоща довольно проблематично. Почему же его так странно называют, или это курьезы лингвистики?

помидор - золотое яблоко

История

Исконная родина томатов – Южная Америка, ведь там советские ботаники смогли отыскать их диких прародичей. Довольно продолжительное время помидоры использовались исключительно как украшение в красочных цветочных горшках. В овощ его превратили итальянцы, они же и назвали томат – «золотым яблоком». Судя по названию, напрашивается закономерный вывод, что сначала в Италии выращивали желтый сорт помидор. Видимо плод очень понравился европейцам, потому что в 1556 году Р. Додонеус даже нарисовал его портрет. Французы же чаще называли помидор «плодом любви».

В 18 столетии в России стали активно выращивать его как огородную культуру. Америка же даже в 19 столетии упорно продолжала считать плод ядовитым.

Интересное

Однажды повар за определенную плату согласился убить будущего президента США. Самым верным способом он избрал отравление, причем в качестве отравы выступили помидоры. Приготовив помидорный соус к мясу, полностью уверенный в успехе злого замысла, совершенно не сомневаясь в жестокой расправе, кулинар покончил жизнь самоубийством. Понятно, что с будущим президентом ничего не случилось, ему даже понравилось новое блюдо.

помидор

Как бы ни называли помидор, но польза и непревзойденный вкус делают его любимым овощем за будничным и праздничным столом.

Можете еще посчитать сколько калорий в салате из помидор.

  Похвалить 1   Пожаловаться
27 февраля 2017 04:55
Ален Делон

Происхождение слов, поэтичный итальянский язык.

Название какого овоща происходит от итальянского и означает “золотое яблоко”?

Согласитесь, что итальянское словосочетание pomo d'oro это и есть наш знакомый "помидор", ведь именно из итальянского языка и пришло это слово в русский язык. Иногда его называют томатом, но чаще помидором. А томатом называют все, что связано с различными вариациями того, что приготавливают из этого овоща. Например томатную пасту, соус или томатный сок. Почему-то желтые помидоры у нас мало распространены, их употребляют обычно в свежем виде или консервируют. Например, я ни разу не видел томатную пасту или томатный соус желтого цвета.

Кстати, сегодня я отвечал на одну викторину в многим известном клубе Mnogo.ru. Конкретно у их партнера, интернет-магазина tutanetam.ru. Вопрос был о том, название какого овоща переводится с итальянского языка как "золотое яблоко". Были даны три возможных варианта ответа, такие как: апельсин, помидор и манго. Правильный ответ конечно же помидор, ведь он единственный овощ в этом списке, хотя на счет того овощ он или нет, еще надо посмотреть. Ведь даже в поисковой системе Яндекс ежемесячные запросы о том что же на самом деле помидор (овощ, ягода или фрукт) составляют 3700 в месяц. Даже я сейчас параллельно с ответом на этот вопрос ищу в сети эту информацию. Например американцы считают что это овощ, хотя на самом деле это якобы фрукт, но по правде говоря это ягода и американцы естественно не правы. О том что томат является ягодой написано в Википедии, а этому источнику принято доверять. Название же "томат" происходит от ацтекского слова "томатль", по сведениям из того же источника. Да и родиной помидоров считается именно Южная Америка, я обожаю этот континент.Какой овощ происходит от итальянского и означает “золотое яблоко”? А итальянцы скорее всего назвали помидоры золотым яблоком из-за цвета этой ягоды. Ведь окраска помидоров различна, они бывают как красного, так и жёлтого цвета. Да и золото не всегда желтое, есть как раз и золото червонное. Это что касается цвета, а яблоком назвали из-за схожести с яблоней. Ведь кусты томатов с увешанными плодами помидоров очень напоминают яблоню, увешанную яблоками.

Посмотрите также и другие интересные вопросы на сайте Вовет:

  Похвалить 0   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: