"Аки тать в нощи"- значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Подкрался «Аки тать в нощи» - это значит, что подкрался очень невидимо, скрытно

Даже не зная старославянского языка, вполне можно определить значение слов. "Аки" - это как, в ночи тоже понятно. Единственным словом, которое надо разобрать - это "тать".

Оказывается все просто - этим словом называли вора.

Происходит оно от слова " таить", то есть тайно

м. (таить), вор, хищник, похититель, кто украл что-либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоупотр. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража, похищенье; татьба обманом, воровство;татьба насилием, грабеж, разбой; татьба простая, тайный унос вещи.

Так что, выражение звучит так: "Как вор в ночи".

То есть человек сделал все настолько тайно и тихо, что его сравнивают с профессионалом тайных и тихих действий.
Часто используется в библейских приданиях, особенно, когда идет сравнение незаметное приближение смерти с ночным вором.

Так же можно вспомнить и такое слово, как "святоТАТСТВО" (где в корне есть "тать") - кража святого, начиная от кражи святых предметов и кончая богохульством.

Предлагаю заглянуть на следующие страницы и узнать :

• Что за слово " Ляп" - почему используется в значении "ошибка"?;
• На закорках - это где? Каково значение и происхождение слова?