Принять за чистую монету - что это значит, почему монета чистая?

История фразеологизма

Истоки этого фразеологизма исходят к тем временам, когда не было бумажных денег, а были только чеканные монеты различного образца. Деньги были:

• серебряные,
• золотые.

Как известно первые золотые монеты появились на Руси в десятом веке при правлении князя Владимира. В то время монеты были только золотыми. Это поднимало престиж государства, да и золота в казне было более чем достаточно. Но во время нашествия татаро-монгольского ига казна опустела. Русь долгое время платила дань и золотые монеты не чеканились вовсе. Вновь чеканить деньги в России начали уже в конце пятнадцатого века при правлении царя Ивана Третьего. В промышленных масштабах чеканить монеты начали уже при Петре Первом.

Выражение «чистая» монета – обозначало монету государственной чеканки, на монетном дворе, определенного образца со строгим содержанием в ней драгоценных металлов. Такой монетный двор был в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Если вы находитесь в Питере в качестве туриста, обязательно посетите Петропавловскую крепость. Там увидите здание монетного двора, где производились «чистые монеты» в России. Грязными монетами же назывались монеты изготовленные фальшивомонетчиками. Как правило, фальшивые монеты не содержали в себе золота или содержали, но в гораздо меньшей степени, чем чистые монеты. Поэтому выражение «принять за чистую монету» в то время обозначало спутать фальшивую монету и настоящую.

Значение фразеологизма.

Со временем значение этого фразеологизма приняло более широкий характер.

Любой обман, который был принят за правду, можно назвать этим выражением. Например, один человек рассказывает другому какую-то небылицу, а тот верит каждому слову. Тогда вполне можно применить данный фразеологизм. Тот, кто верит, принимает все за чистую монету.

Это можно отнести и к случаю, когда кто-то хочет подшутить над другим человеком. А тот верит шуткам и принимает все всерьез. Но и в более серьезной ситуации, когда используется злонамеренный обман, так же употребляется это выражение, если оппонент верит в эту неправду.

В этом отношении очень хорош другой фразеологизм – «доверяй, но проверяй». Доверять людям, конечно, надо, но все-таки не до такой степени, чтобы любой обман принимать за чистую монету.

Подобные вопросы:

• Что означает выражение "носиться как с писаной торбой"?
• Значение выражения - " как с гуся вода" ?

Почему монета "чистая"?

Для меня слово " чистая" в этом словосочетании, является скорее всего является образным, из той же области как " чистая душа", например. То есть обозначение чего-то истинного.
А к ценным металлам я его отношу незначительно, хотя происхождение его трактуют как раз от чистоты и количества драгоценного металла в монете.

Когда-то драгоценные металлы добывались не в таких обширных объемах, как сейчас и многим господам было очень даже выгодно добавлять примеси. Ведь настоящие монеты должны были содержать только определенное количество благородных металлов.

Если же покупатель был не сведущ в тонкостях производства, не разбирался в драгоценных сплавах, то он вполне мог принять подделку за чистую монету.
Вот вам и происхождение выражения. То есть принять подделку за истину.

Но есть еще один вариант, хотя он тоже связан с чеканкой денег. Когда-то в Риме чеканили деньги прямо возле храма богини Юноны, которая являлась богиней финансов. Вот ее имя как раз и переводится как "Чистая монета". Получается, по этой версии, если принять за чистую монету, значит принять за богиню.

Все мы бываем наивны и доверчивы и иногда верим совершенно в невероятные вещи, думая, что это правда. Нас могут обмануть не только фальшивомонетчики, но и "втюхать" нам товар какой-нибудь "крутой" фирмы, обмануть на рынке недвижимости и др.

Предлагаю заглянуть на следующие страницы:

• "Перекати-поле" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?
• Кому на Руси запрещалось готовить?