Какова история происхождения выражения, кто его произнёс впервые и по какому поводу? С какими событиями связано появление этого фразеологизма, каково его значение, и какими синонимами можно заменить?
Кто автор выражения "делу время, потехе - час"?
4 ноября 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
1
Пожаловаться
1 ответ
22 мая 2017 10:31
Потехе всего час?
Это пословица встречается в русском языке довольно давно. Источники свидетельствуют об ее употреблении еще в 17 веке. Существовали ее аналоги.
Пению время и молитве час, и Время наряду, и час красоте.
Но в том виде в коем мы ее знаем сейчас, по многим свидетельствам, подарил нам Алексей Михайлович Романов - русский Царь. Уж очень он обожал соколиную охоту, и вот, по его приказу, была создана книга, посвященная этому делу - правила соколиной охоты. А вот уже в этой книге царь собственноручно вывел
“Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час”.
Но значение этой пословицы тогда было совершенное иное, если мы сейчас представляем себе это выражение как призыв поменьше развлекаться, а заниматься делом, то Царь вовсе не собирался уделять своим потехам всего лишь час. А сообщал он этим, что всему должно быть свое время - и про службу, то есть про свое дело не забывать и отводить время охоте.
Ведь в давние времена "час" не означал просто промежуток времени, а имел значение целое, то есть, само время.
Изменения в значении пословицы произошли где-то в 19 веке, ведь именно тогда появился союз "а", соединяющий две части предложения, который и противопоставляет их друг другу.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
- Когда рак на горе свиснет - какое значение фразы? Ее история?
- Что такое метаморфоза? Какое определение слова?
Похвалить
5
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: