Как объяснить и перевести это выражение на современный русский язык? О каком ящике идёт речь и почему? Какие события или примеры из жизни прошлых веков послужили причиной для появления этого фразеологизма?
Значение выражения "положить в долгий ящик"?
19 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
1
Пожаловаться
1 ответ
15 марта 2017 10:08
Говорят по-разному: В большинстве случаев, это ОТЛОЖИТЬ, но смысл этого выражения всегда один - оттянуть принятие решения, сделать не скоро, отложить срок выполнения надолго и т.д.
Главное словосочетание, которое надо разобрать - почему ящик долгий?
Версия номер один.Выражение пришло к нам из древности: как-то русский царь Алексей Михайлович решил стать ближе к народу.
Вот и распорядился он поставить ящик - ларь у дворца, ящик был приличных размеров ( в длину), да бы граждане могли бросить в него записки и письма со своими жалобами, а может быть даже и предложениями.
Не смотря на то, что ящик был длинный, но жалоб было столько много, что она быстренько переполнялась, но увы... решения по возникшему вопросу приходилось ждать очень долго, а то и вовсе не дождаться.
И стал этот ящик в народе прозываться уже ДОЛГИМ, а не длинным
Версия номер два.
Основывается на использовании в выражении слова не " положить", а " отложить". Так что возможно, оно берет начало от использования специальных ящичков ( помните как в библиотеке?) для ведения чиновниками картотек прошений. Сортировались эти прошения и жалобы по принципу: срочно - не срочно. Так вот, то что на их взгляд могло и подождать, откладывали в специальный ящик, вот он то и был долгим.
- Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
Похвалить
1
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: