О поговорка "Два сапога пара ..."? Каким образом лучше всего продолжить поговорку?
Как продолжить поговорку "Два сапога пара ..."?
Существует много поговорок, которые мы произносим не полностью, вроде бы и не зачем, и так все понятно. Когда мы говорим- "Два сапога- пара", то обычно имеем в виду двух людей, которые точно друг друга стоят, обычно это касается не очень хороших сторон их характера и привычек.
Сама эта поговорка родилась очень давно, в те времена, когда подойдя к порогу, можно было запрыгнуть в свои сапоги и не бояться, что одел их неправильно, они просто напросто были одинаковыми, на одну ногу. Вот и появилась знакомая каждому поговорка про сапоги
"Два сапога - пара, да оба левые", или "Два сапога- пара, да оба на левую ногу".
Сейчас такой обуви уже не осталось, разве что валенки или недавно популярные угги.
Когда мне впервые встретился вопрос про поговорки, я поняла, что к своему стыду тоже не знаю их продолжение, поэтому подобные вопросы считаю очень полезными и нужными.
Два сапога пара, да оба левые
Как интересно меняется смысл и значение выражения только от отсутствия или присутствия какой-то его части.
" Два сапога- пара" - имеем ввиду людей, которые очень даже подходят друг другу, друг друга дополняют, являются парой в жизни, в семье, в работе. Это может касаться какой-то черты их характера, манер поведения, привычек, высказываний, взглядов на жизнь. Если это относится к предметам, то это характеристика их свойств;
но стоит нам произнести вторую часть высказывания, и поговорка тут же меняет смысл.
" Два сапога - пара, да оба левые" - смысл в том, что эти два человека или два предмета, вроде, идеально подходят друг другу, но есть небольшой изъян - оба они на "левую ногу", так что их "никуда не наденешь, никуда не применишь" и толку-то от них никакого.
Многие пословицы и поговорки, в ходе своей эволюции теряли некоторые слова, сочетания слов и, конечно же, от этого изменялся и их смысл. Но это нисколько не мешает им существовать и применяться дальше.
И кто знает, может быть в ходе дальнейшей эволюции они изменятся до неузнаваемости, приобретут совершенно другое звучание и совершенно другой смысл.
Что это значит - осовременненый вид?
В связи с развитием технического прогресса, быстрым темпом жизни, многие выражения преобразуются так, как удобно и понятно нам, соотносится с нашей жизнью и современными понятиями. Иногда это делается в шутку и подхватывается остальными.Пример: собаки лают - интернет летает.
Для общего развития, полезно заглянуть и на эти страницы: Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка? Как продолжить поговорку: "Ума палата ..."?