Наверх

"Со щитом или на щите" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?

13 декабря 2022 02:10
Любовь Савенко
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без % Получить карту

Какое значение имеет выражение: "Со щитом или на щите"?

Что это значит? Откуда происходит?

  Похвалить 1   Пожаловаться

1 ответ

15 октября 2017 13:35
Варвара Перепелица

Всем известно, что воины Древней Спарты отличались мужеством, отвагой, выносливостью и ловкостью. Их воспитывали таковыми буквально с младенчества. Трусость, проявленная в бою, была хуже смерти. От такого человека отворачивался весь род, отказывались даже родители.

В древнегреческих письменных источниках встречается выражение "Со щитом или на щите". Его точное происхождение не установлено. По одной из версий - принадлежит одной матери из Спарты, которая произнесла эту фразу, провожая сына на очередную битву.

f0366fdca8819bc15c020ef6a6b81c95-650.jpg

Давайте подробнее разберем его значение:

  • Щит был большим и тяжелым. Он защищал человека, закрывая его от подбородка до колен. Изготовлен из дерева, обит железом снаружи, были еще и занавески из кожи или войлока. Конструкция была тяжелой и громоздкой."Со щитом или на щите" - что означает выражение
  • При бегстве тащить за собой такой щит было очень не просто. Он очень замедлял передвижение.
  • Есть мнение, что погибших воинов выносили с поля боя на их щитах. Возможно, это была особая честь для особо храбрых.

Отсюда вывод:

учитывая традиции спартанского общества, менталитет спартанцев, они предпочитали, чтобы их родственник вернулся домой "на щите", то есть мертвым, чем "со щитом", но трусом.

Со времен Петра I в русском обществе, я имею в виду высший свет, очень любили античность, богов, героев и т. п. Поэтому, нет ничего удивительного, что этот фразеологизм вошел в русскую литературу. Уж больно красиво он звучал, да и смысл его был мужественным и патриотичным.

Современное значение

В наше время "со щитом или на щите" тоже можно услышать. Его употребляют в значении, когда хотят подчеркнуть, что возможен только один вариант решения вопроса.

Читайте также:

  Похвалить 3   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: