Наверх

Правда ли, что второй иностранный язык выучить легче?

2 декабря 2021 02:10
Horoshaya Pogoda

Говорят, что если выучил 1 иностранный, то второй учится уже легче. Правда ли это?

  Похвалить 6   Пожаловаться

2 ответа

23 июня 2016 20:00
Людмила Павлова

Изучение второго иностранного языка

второй иностранный язык

Изучать второй иностранный язык легче?

Из личного опыта. Буду говорить только об изучении европейских языков.

  • На первом этапе, если первый иностранный язык вы знаете очень хорошо, он затрудняет изучение второго языка. Моим первым языком был английский, а вторым немецкий язык. Когда мне нужно было сказать что-то по-немецки, в голове сразу же появлялась английская фраза, которую необходимо было отбросить, чтобы заговорить по-немецки. Согласитесь, это очень замедляет речь. Но впоследствии каждый язык занимает в голове свою нишу.
  • На втором этапе, когда начинаешь лучше владеть вторым языком, первый язык помогает изучению второго. Легче понять грамматику немецкого языка, когда знаешь грамматику английского.

Изучать третий, четвертый и последующие языки легче?

Опять из личного опыта. Мозг сопротивляется в начале изучения каждому последующему языку.

Моим третьим иностранным языком был итальянский. Итальянский быстрей преодолел сопротивление моего мозга, так как он относится к другой подгруппе европейских языков. Язык очень красив по звучанию, легко освоить правильное произношение, но грамматика довольно трудная, если в нее углубляться.

Мой четвертый иностранный язык - испанский. Он очень близок к итальянскому. Когда начала его изучать, очень путала слова, иногда не могла вспомнить, к какому языку относится то или слово. Некоторые слова звучат одинаково, а пишутся по-разному. На некоторое время приостановила изучение испанского языка, чтобы лучше изучить итальянский. Сейчас возобновила занятия. Теперь итальянскому ничего не мешает, а испанский пытается занять свою нишу в моем мозгу.

Только личный опыт. Я стараюсь отвечать на ваши вопросы, основываясь на личном опыте, не прибегая к научным терминам, чтобы тема была понятна всем, кто интересуется иностранными языками.

Задавайте ваши вопросы. Эта тема мне близка, как преподавателю и как человеку, который старается раздвинуть рамки своего мира, изучая иностранные языки. Язык помогает лучше понять людей, которые на нем говорят, и их культуру.

Недавно я встретила фразу, которая мне очень понравилась:

I limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo.

Границы моего языка - это границы моего мира (пер. с итальянского).


Изучайте иностранные языки, чтобы расширить границы вашего мира!

  Похвалить 1   Пожаловаться
29 декабря 2016 10:29
Expert0

Могу сказать, что у меня немецкий после английского шел с очень большим трудом.

Злило то, что грамматика немецкого сложнее грамматики английского.

Но после изучения грамматики русского языка, грамматика немецкого языка стала не очень сложной.

Советую также почитать о самостоятельном обучении французскому.

  Похвалить 0   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Вы заработаете 0.5 руб. x Уникальность после модерации. Как получить больше 200 руб. за ответ
Cимволов: