Какова этимология слова и с чем это связано? Как проводились первые выборы?
Почему слово "баллотироваться" связано с шарами?
Голосование шарами
Словарь иностранных слов нам поможет в разрешении этого вопроса. Означает слово [фр. balloter < ballotte небольшой шар] ставить на голосование свою кандидатуру.
Первоначально голосовали посредством опускания шаров. Бывает голосование только шарами, а бывает и голосование белыми и черными шарами. Если кандидат набирал больше белых шаров, то значит он выигрывал.
Слово " балл" (или "болл") переводится как "шар", отсюда же и словосочетание "набрать баллы", то есть собрать как можно больше шаров за себя.
Такой способ голосования был распространен в Венеции, да и в России им пользовались среди дворянства, при выборе на какие-либо должности.
Впоследствии это слово получило более расширенное значение, как отметка или единица измерения чего-то.
Например: Землетрясение было шесть баллов.
Что означает слово паста для итальянских макаронных изделий
Что означает когда мужчина дарит женщине сто роз ?