Ньюанс или нюанс, как правильно пишется?

Правильно - нюанс

Это слово пришло в русский язык из французского языка.
Nuance - значит - оттенок, почти незаметный переход, Часто применяется в музыке, в живописи, в интонациях речи.

Примеры использования в русском языке:

" Картина знаменитого художника обогащается новыми нюансами."

" Автор произведения с помощью тонко подобранных нюансов воссоздает колорит изображаемого времени."

Нюансировать - значит делать едва заметные переходы. создавать оттенки, оттенять, придавать нюанс.

Похожие запросы: значение слова преференция.

Когда мы произносим слово «нюанс», то в мягком звучании буквы «н» создается ощущение присутствия мягкого знака. Поэтому очень часто можно встретить разночтения в написании данного слова в интернете и даже в прессе. Очевидно, что какой-то из этих вариантов ошибочен. Но вот вопрос - какой?

Происхождение слова

Для того чтобы узнать об этимологии слова, обратимся к Этимологическому словарю русского языка Семенова.

нюанс
Французское – nuance, nue (облако).
Латинское – nubles (облако).
Слово «нюанс» пришло в русский язык из латинского через французский в начале XIX в. Нюанс – это трудно различимый оттенок какого-либо цвета или звука, а также тонкое различие в чем-либо.

Итак, в начале девятнадцатого века в русском языке появилось слово иноязычного происхождения. Пришло оно из французского языка, а к французам, в свою очередь, попало из латыни. На латыни первоначально это слово означало «облако». Затем, трансформировавшись у французов, стало иметь и другие значения, такие, как оттенок, смысловой оттенок, тонкий переход, тонкое различие, особенность, тонкий момент.

Правило

Общее правило написания русских слов иноязычного произношения заключается в отсутствии каких-то определенных четких критериев. Заимствованные слова обычно сохраняют правила написания слов своего родного языка. Но эти правила не подчиняются русской орфографии. Поэтому единственной рекомендацией по правописанию таких слов является проверка в словаре.

Вернемся к нашему слову «нюанс». Заглянув в любой орфографический словарь, убеждаемся, что после буквы «н» нет никакого мягкого знака. Слово «нюанс» пишется только так – без мягкого знака, и это надо запомнить.

Вот некоторые примеры использования этого слова:

• Несмотря на все нюансы, книга действительно является
  типичным любовным романом.
• В этом юридическом акте есть некоторые нюансы, не дающие возможности использовать его в данном случае.
• Тонкие цветовые нюансы характеризуют живопись импрессионистов.
• Перед заключением договора необходимо учесть один нюанс.

Подобные вопросы:

• Как правильно пишется: опОздание или опАздание?
• Несвоевременно - слитно или раздельно пишется? Как выделить корень слова?
• Как правильно пишется слово сердце?