Кто сказал: "Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ..."?

Всеми любимый и всегда актуальный Винни Пух

Кто же мог ещё сказать настолько гениальную фразу. Только тот, у кого в голове опилки, но не беда, да-да-да... Так сказал известный персонаж мультфильма про Винни Пух и других жителей сказочного леса в книге, он называется Стоакровый лес. Мультфильм снят по книге Алана Милна "Винни Пух и Все Все Все", перевод на русский - Бориса Заходера.

Заходер подошел к переводу книги творчески, и именно ему мы обязаны тем, что наш Пух такой. По этой причине надо признать, что именно Заходер вложил в уста нашего медвежонка эту фразу.

Эта история описывается в одной из серий трилогии про Винни Пуха, которая называется "Винни Пух идёт в гости", в книге она описана во второй главе. В ней Винни делает два противоположных вывода, сначала, что не стоит уходить после того, как наелся (а он и не наелся), а итог посиделок гласит, что не стоило так засиживаться, а то можно и объесться.

Кстати, серия мультфильмов не задумывалась, как трилогия, должна была быть экранизирована вся книга, но Заходер и Хитрук не поладили. А жаль!

Ещё вопросы из викторины на сайте Много.ру:

• Что раньше на Руси называли «рубель», «пральник», «праник», «гранчак», «ребрак»?
• Какое блюдо переводится с немецкого как "пирожок"?

Ответ из сказки про медвежонка принес +5 на карту...

Мы не автора угадывали на ресурсе с бонусами, а давали ответом - название сказки. Так вот, бременские музыканты и шведские друзья (Малыш с Карлсоном) - это неверные варианты. Здесь Винни Пух приносит баллы участникам викторины.

Справедливости ради, не скажу точно, Кролик или сам медвежонок говорит эту фразу, а может и не фразу, а мысль, просквозившую в голове одного из зверька. Но то, что произведение Милна стало ответом - скрин в подтверждении!

Я из м/ф помню эту ситуацию, когда Винни пришел с Пятачком в гости к Кролику. Он еще застрял, когда съев весь мед с вареньем у гостеприимного хозяина, все-таки решил уйти домой. И сколько бы раз ни пересматривала этот эпизод, всякий раз, ловлю себя на мысли, что медвежонок, в принципе, плохо воспитан, если оказался столь жадным до угощения.

Однако, несмотря на недостатки героя, обаянием Евгения Леонова, озвучившего данного персонажа в отечественном мультике, этот медведь, пожалуй, все равно, самый любимый и самый хороший для детворы, уже не одного поколения 20-21 веков!

Винни Пух с Пятачком в игровых темах:

• Срок похудения Винни Пуха, застрявшего в норе Кролика? На недельку до второго, он застрял до выходного...
• 100 к 1. Куда Винни-пух повел Пятачка - интерактивная игра 29.12.16г.?