Каково значение выражения "большому кораблю - большое плаванье"?

Большому кораблю - большое плавание?

Конечно же, это фразеологизм, и его используют в переносном смысле.

Если рассмотреть это выражение буквально, изначально подразумевалось, что крупный, хорошо оборудованный корабль с умелой командой более вынослив, чем какая-нибудь лодка или яхта, и поэтому может ходить в море на гораздо большие расстояния, меньше опасаясь прихотей погоды или налетчиков-пиратов. В переносном же смысле речь о том, что какого-то великого человека (умного, опытного, хитрого, талантливого, везучего и так далее) ждет великое будущее, которого он заслуживает. Фраза может использоваться и не только по отношению к людям. Как и в случае с кораблем, известность и популярность могут обрести и различные вещи, проекты, события.

Иногда эту фразу используют и с иронией, когда человек слишком много о себе мнит и считает, что он заслуживает намного большего, чем его способности позволяют. Собственно, благодаря такому использованию она и стала популярной - ее использовали в "Ревизоре".

Возникло также шутливое выражение "Большому кораблю - большую торпеду", которое означает, что на любое действие найдется противодействие.

Узнайте больше:

• о выражении "Притча во языцех";
• о выражении "Ход конем".