Как называется в Германии "Собачий вальс"?

" Блошиный вальс" в Германии - " Собачий вальс" в России.

Хит всех времен и народов, известный в России под названием "Собачий вальс", имеет различные наименования в различных странах:

В основном, это произведение приписывается породе кошачьих - это в Корее, Финляндии, Болгарии.

Странные названия, связанные с разными вкусностями и колбасо-мясными продуктами, даны произведению искусства в Польше, Франции, Швейцарии (" Отбивные", "Котлеты", " Котлетный вальс").

В Дании оно посвящено странным бегающим фрикаделькам, которые скачут через забор, а так же второе название - "Принцесса Двеноги".

В Болгарии под эту музыку маршируют ослы, а в Мексике пляшут обезьянки. Вот такие различные фантазии навевает эта незатейливая мелодия.

А вот в Германии, а так же Норвегии, Нидерландах и Бельгии, этот вальс назвали БЛОШИНЫМ.

• Интересно, что "Собачьим вальсом", кроме России и стран СНГ это произведение нигде не называют, так что надо задаваться вопросом - почему его в России назвали собачьим?

Немного истории:

Откуда это название даже сами немцы не догадываются.
Но есть предположение, что название происходит от фамилии композитора, которому известный музыковед Бауман приписывал авторство данного произведения.

Этого композитора звали Фердинанд Ло, если читать по-немецки, то выглядит так :F. Loh - а это и переводится как "блоха". (Композитор и его биография - это шутка и вымысел, на потеху публики). Настоящий автор произведения не известен, хотя оно приписывается многим, в том числе и Шопену.

Кстати, размер пьески совершенно не претендует на вальс, размер настоящего вальса три-четверти, а данная пьеса играется в две-четверти. Это скорее полька, а в Европе ее воспринимают как марш.

БЛОШИНЫЙ ВАЛЬС
В старом большом чемодане Блохи устроили бал.
Маленький клопик в серой пижаме
К рыжей Блохе приставал:
«Скажи, Блоха, Любишь ли ты меня?
Если не любишь, сердце погубишь,
Сердце Клопа навсегда!»

Читайте также:

• Купить кота в мешке, это кого или что?
• Что такое кавер (например кавер версия)?

Сегодня, во всем известной телевизионной игре прозвучало несколько вопросов посвященных знаменитому и известному наверное во всем мире "Собачьему вальсу", благодаря этому удалось узнать много нового об этой мелодии. Если у нас в России эту музыку принято называть- Собачий вальс, то в Германии он почему то- БЛОШИНЫЙ, также его называет в Бельгии, Норвегии и Голландии. В других странах знаменитому вальсу дали не менее интересные названия.

Например из этого вопроса можно узнать следующий факт в Дании название "собачьего вальса" звучит так: "Они убегают через забор" Кто они